近年来,以游戏为载体向外传递中国优秀传统文化、促进国际跨文化交流的案例层出不穷。以网络游戏《英雄联盟》推出的“青花瓷”皮肤为例,该皮肤自今年年初上线以来，不仅引发了广大游戏玩家的集体关注，还在海内外的年轻网络群体中掀起了一股探讨中国青花瓷文化的热潮。

据了解,这并非《英雄联盟》首次以“中国风”为主题推出游戏虚拟产品。在此之前,如《三国演义》《山海经》等传统经典著作，以及神龙、仙侠等鲜明的文化元素都曾被运用到游戏产品设计中，并深深吸引着全球游戏用户。

由此来看,《英雄联盟》对“中国风”的“偏爱”，不仅是中国传统文化在海外影响力日渐提升的生动写照，同时也又一次印证了以优秀传统文化和现实语境相结合，借助新的手段焕新传统文化魅力，是推动当下文化创新发展、讲好中国故事的有效且必需的路径之一。

以流行文化方式，解构色白青花之美

在游戏领域中，“皮肤”是玩家在游戏中最易捕捉和感知的视听元素之一。因此,游戏设计师如何对皮肤进行设计把控和理念传递,显得尤为重要。

今年《英雄联盟》推出的“青花瓷”系列皮肤中，设计师以传统白地青花瓷最具代表性的钴蓝色与釉白色为主色调，将青花瓷元素巧妙融入数个热门的角色外观当中,并运用中国传统的花卉意象、十二生肖、传统服饰等文化要素增添设计的层次感。

 对此,《英雄联盟》“青花瓷”皮肤制作人Karl在近期接受采访时称，“我们通常不会在日常事物中寻找显而易见的灵感，而是需要一些独特的视野。青花瓷那份独特的，具有代表性的美就是我们的发现之一。”

在展现青花瓷的外在美感之外，如何选用气质相符的游戏角色来进行演绎,使青花瓷文化更好地融入和呈现在游戏背景当中，则成了另一个需要思考的问题。Karl表示,丽桑卓的高贵庄严、千珏的百年沧桑都能较好地展现青花瓷的气质。而拉克丝在游戏主宇宙中的“守护者”身份，则是一种对守护和传承青花瓷文化的精神延续及象征。

 而为了让青花瓷的故事在游戏中“看起来顺理成章”,《英雄联盟》的设计师门还专门设计了一套背景故事与游戏设定相匹配，并进一步展现“守护”“成长”等现实命题的思考，“我们结合伊泽瑞尔在游戏主宇宙故事中的莽撞性格，让他在不经意间搞砸了一些关于青花瓷修复事情，但后续以他和伙伴一起合作和补救的故事展开,展现了他的成长。”Karl说。

从皮肤外观,到故事设定，再到精神号召的层层设计来看，《英雄联盟》对于“青花瓷”皮肤的重视以及对中国传统青花瓷文化的尊重可谓显而易见，包括曾经的“三国”“玉剑传说”“山海绘卷”皮肤，都曾在《英雄联盟》皮肤产品线中占据重要的一席之地，也至今都在海内外玩家中留下了良好、深刻的印象。

一款皮肤激励起年轻人的文化热忱

围绕游戏的“文化意义”，英雄联盟皮肤制作人Ambrielle表示，游戏创造了能够将不同玩家群体联系在一起的文化社区,让人们“在游戏时与各种不同背景、不同性格的人沟通交流,建立同理心。”

正是基于这样的理念，《英雄联盟》不仅在游戏内容设计上出力出新，还打造了一系列具有文化创新意义的配套活动，让更广泛的人群了解到传统文化的魅力。

今年1月，《英雄联盟》联合人民文创发起了“青花瓷国风由我守护”主题活动,通过联动全国多所高校及师资力量，向广大学子推广普及青花瓷历史知识，号召传承优秀的中国传统文化。

 同样在今年1月，《英雄联盟》还联合腾竞体育在LPL开展了“青花瓷主题日”活动，借助赛游联动以及传统服饰文创方式，共同展现了传统青花瓷文化在现代流行文化呈现下的别样魅力。

 此外,在哔哩哔哩、抖音等各大互联网内容平台，英雄联盟鼓励和引导了一批极富创意精神的网友制作产出了大量以青花瓷文化为主旨的二次创作内容，以当代年轻人喜闻乐见的方式传播传统文化，也激发了年轻人传承弘扬传统文化的热情。

 包括“青花瓷”系列皮肤在内，《英雄联盟》的一系列产品都曾收获用户的认可与反馈，这对于皮肤制作团队来说更是一种莫大的鼓励。Ambrielle表示，“希望社区未来能够更加壮大、更加包容,让游戏成为共鸣的载体，将人们连结在一起。我很乐意看到游戏可以进入家家户户，为更多人带去快乐。”

Karl则说：“我非常享受与团队成员用不同的方式为这款游戏做出贡献，只为了把游戏做得更好，就像我们常常与玩家社区互动并寻求反馈,这激励着我们不断前进。”

锚定传统文化传承创新方向

当国内玩家通过各自不同的方式表达对“青花瓷”系列皮肤及其背后青花瓷文化的喜爱时，海外网友也同样表现出了对东方古老文化的好奇、欣赏甚至珍视。正如Karl所言，“游戏让自己成为载体,通过它们的影响力将人们带到一起，号召人们更多地回馈社会。”

在海外知名的游戏论坛Reddit上就有网友表示：“毫无疑问,青花瓷系列源于中国文化”，更有其他网友“调皮”地回复“我有点嫉妒了。”

与此同时,还有一部分国外网友发言直指核心：“中国人通常都很重视保护和发扬他们的文化,我很高兴看到拳头也在这样做。”

诚然,这些来自海外的评论只是来自于英雄联盟庞大海外群体的冰山一角，但透过游戏和皮肤这些载体，我们能够看到的是近年来我国传统文化在海外迅速升温、影响力日益增强的缩影。

得益于影视,文学等艺术作品的传播，乃至如今的游戏,我们能够看到当代一大批年轻国人的努力，让诸如戏曲、服装、器皿、国乐等优秀的中国传统文化加速跨出迈向全球的步伐。

而在这一过程当中，像英雄联盟设计“青花瓷”等系列皮肤这样，通过特定艺术创作手法对传统文化进行现代化解构，并融入电竞、游戏等潮流文化产品当中，藉由后者的全球化影响力而被来自世界各地的年轻人所接纳和喜爱，也被越来越多地证明,是一条值得进一步探索和拓展的、推动传统文化传承与弘扬的有效通路。

文/北京青年报记者 王磊
编辑/贺梦禹