上周五，迪士尼真人电影《花木兰》在内地上映，这部原本让无数观众翘首盼望的年度大片，在上映后口碑一泻千里，“光速”崩塌。该片豆瓣评分从开分时的5.9低至4.9，社交网站上对其的吐槽与批评更是不绝于耳，胡用乱用中国元素，故事和人物硬伤满满，战争戏和动作戏简陋寒酸……

截至9月15日，该片在内地的总票房仅为1.8亿元，远低于预期。观众的差评，基本已经宣告了该片在内地的惨败。

蹩脚的中国元素比比皆是

对中国元素的胡用乱用，成为中国观众在《花木兰》中第一眼看到的毛病。

片中木兰相亲时化的鹅黄妆，被网友吐槽难看的“像第一次化妆的我”。木兰的家乡场景，一看便知是典型的福建土楼，然而根据考据，木兰的故事发生在北魏今内蒙古呼和浩特一带，有网友调侃，“同行十二年，不知木兰是福建人”。木兰相亲时，郑佩佩饰演的媒婆身后的门上赫然贴着“愿天下有情人终成眷属，望世间眷属全是有情人”的对联，然而“愿天下有情人终成眷属”出自元杂剧《西厢记》……

“不论是人物外在形象，还是美术置景，这样蹩脚的中国元素比比皆是。”影评人“二十二岛主”认为，《花木兰》里会有很多神奇又可笑的混搭，那都是西方人比较熟悉的中国文化符号。光是这些拼接混搭的文化符号，就让这部《花木兰》很难获得太多的肯定。

剧情未达到好莱坞水平

“这部电影在故事上就不太成立，可能加重了观众的失望。”影评人韩浩月认为，《花木兰》最大的问题处在编剧上。“好莱坞成熟的编剧模式、迪士尼成熟的公主片模式，这一次没有成功用到《花木兰》里，甚至连流水化作业水平都没达到。”

从1937年的动画片《白雪公主》开始，迪士尼已经将“公主系列”成功打造成全球知名的品牌，其中不乏茉莉、莫阿娜等不同种族、不同肤色的公主。全世界观众都已经接受了公主电影的套路化表达。“但这次的《花木兰》，剧情没冲突，缺乏叙事主线，常常在观众期待高潮戏的时候就停止了，充满了莫名其妙的人物和匪夷所思的情节。比如巩俐饰演的女巫仙娘，明明一直在给反派通风报信，结果最后突然替木兰挡了一箭，这中间没有任何转折，让人特别惊讶。”韩浩月说。

制片人关雅荻则认为，该片将战争戏处理得过于儿戏化。“其实战争是残酷的，一般娱乐大片，特别好莱坞，反战是普遍价值观，在《木兰辞》原文中，反战意识也非常强烈。但这部电影的战争戏有点过家家的意思。”

战争戏不符合观众常识

“《花木兰》告诉我们，即使在好莱坞这么完善、成熟的电影工业之下，如果不用心，也能拍出烂片来。这部电影的失手，跟美国电影人对中国故事的理解有关，但是关系很小，主要还是从情节到人物、再到制作技术层面的坍塌。”看完该片，影迷罗先生发布了这样一条失望感明显的朋友圈。

在他看来，不需要去深挖影片在文化上的差异，光是技术上的硬伤就值得观众吐槽。“以《花木兰》中的战争戏为例，片中攻破一座城池一二十人就能做到，柔然的侵犯也被简化成一支二十人左右的骑兵队。”他认为，影视作品在一些细节处理上并不一定需要完全符合史实，但不能完全将当代观众的常识、对古代战争的基本想象置之不理。

“迪士尼这次的宣传手段和对观众的预期管理也有点失策，从各种宣传物料上看《花木兰》都像一部动作大片，观众抱着这样的期待进影院，却发现它更像一部奇幻冒险片，其中的动作戏不仅少，而且水平也不高，这都造成了观众心理上的巨大落差。”关雅荻说。

文/北京日报记者 袁云儿

编辑/崔巍