据国家广电总局网站消息，宁夏卫视积极推进电视剧《山海情》阿拉伯语译配和海外播出。

为了更加贴近阿拉伯国家与地区观众的收视习惯和偏好，经过调研确定采用叙利亚方言进行本土化译制，力争做到语言生动、文字流畅。同时加强与阿拉伯国家播出平台的对接，目前已与中东广播中心（MBC）、黎巴嫩LBC、沙特Rotana电视台、突尼斯国家电视台、约旦国家电视台和也门国家电视台达成合作意向，待全剧译配完成后在上述平台陆续开播。

文/北青综合

编辑/乔颖