香港芭蕾舞团（以下简称“港芭”）将于8月29、30日在国家大剧院歌剧院呈献原创芭蕾舞剧《罗密欧+茱丽叶》，以1960年代香港为背景重新演绎莎士比亚笔下最脍炙人口的爱情经典，并特邀国际芭蕾明星陈镇威特别参演。

《罗密欧与茱丽叶》是莎士比亚最为世人耳熟能详的作品之一，其内涵早已跨越了时间与地域的限制，数百年来历经全世界各种艺术形式的轮番演绎，仍然在一次次的改编中为观众们带来全新的视角与永恒的感动。

港芭即将在国家大剧院上演的《罗密欧＋茱丽叶》为这个古老的传奇赋予了一份独特的香港气质，担纲该剧编舞的港芭艺术总监卫承天独辟蹊径，将东西方文化元素融汇于舞台之上，在他的创新改编下，莎翁笔下的故事从意大利维罗纳移师至充满活力的1960年代香港，茱丽叶化身上海大亨之女，在家族安排与真挚爱情之间挣扎，罗密欧则是家族宿敌之子。跌宕起伏的剧情、华丽复古的服饰设计、融入香港功夫元素的编舞，以及普罗科菲耶夫极具张力的经典乐章，共同打造出这部充满东方魅力与时代气息的史诗式爱情巨作，同时也完成了一次向香港中西荟萃文化的深情致敬。作品自问世以来不仅在香港舞台大放异彩，更在美国纽约、北卡罗来纳及韩国首尔的巡演中广获好评，场场反响热烈，一票难求，被媒体评价为“文化对话的桥梁”。

作为一位在中国工作多年的外籍艺术家，卫承天表示，“我以香港为家，而《罗密欧＋朱丽叶》正是我写给这个家的一封情书。这部作品表达了一个重要讯息，那就是任何形象的爱情都应该被珍视。希望观众们能够享受这段怀旧之旅，并再度爱上香港。”

为更好地呈现该剧，港芭为此次在国家大剧院的演出安排了诚意满满的演员阵容，不仅舞团实力强劲的演员们悉数登场，更迎来国际芭蕾明星陈镇威的特别参演，在剧中饰演“罗密欧”一角。

陈镇威是活跃于当今世界舞坛的最受瞩目的华人演员之一，现为纽约城市芭蕾舞团首席舞者，是这个世界名团自1948年成立以来的首位华人首席，被美国《Dance Magazine》评为“25位最值得关注舞蹈家”。为了此次巡演的最佳艺术效果，陈镇威早早来到港芭开始排练，不仅与饰演“茱丽叶”的港芭首席叶飞飞细致磨合每段双人舞，更在舞团的安排下跟随武术顾问从基础开始训练，力求将该剧中国功夫与芭蕾完美融合的特点诠释到极致。陈镇威表示，“这部作品给我最深刻的感受是它浓厚的香港气息，看完后让我为当中呈现的中华文化感到非常骄傲。对我来说这部作品最具挑战性的并不是技巧，而是在每一个动作中注入情感，真正用舞蹈去表达角色的内心世界。”

港芭《罗密欧＋茱丽叶》将于8月29日晚及8月30日下午在国家大剧院歌剧院上演。之后该剧还将于9月11日至12日登台成都高新中演大剧院。

香港芭蕾舞团供图

文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/周超