报道翻译如下：

这次会见原本并不在特朗普总统的日程安排上。

不过，今天（指7月17日）下午，他在白宫显然是仓促之间召集了来自17个国家的27名人士并接见了他们（这些人都是所谓的“宗教迫害受害者”），企图“重申其政府对宗教自由的承诺”。

事实上，这种最后一秒钟的安排，让人一眼就能看穿，这是在利用这种场合继续攻击那四位进步女民主党国会议员，她们已成为特朗普 “哪儿来就回哪儿去”推特闪击战中种族主义的攻击目标。

会上，在来自也门、中国、尼日利亚、伊拉克、阿富汗、朝鲜、斯里兰卡、巴基斯坦、伊朗和德国的所谓“宗教迫害受害者”簇拥下，特朗普企图将自己装扮成宗教自由的十字军救星，并企图将来自纽约州的联邦众议员亚历山德里娅·奥卡西奥·科尔特斯、密歇根州的联邦众议员拉什达·特莱布、明尼苏达州的联邦众议员伊尔汉·奥马尔和马萨诸塞州的联邦众议员阿亚娜·普莱斯利等四名民主党女议员刻画成反犹太恐怖主义支持者，好与他自己形成鲜明的对比。

“在美国，我们始终明白，我们的权力来自上帝，而非来自政府。”特朗普如是说。他继续说道：“我认为从没有哪位（美国总统）像我这样如此严肃地看待这个问题。”此番话意在声称他是一位宗教自由的重要捍卫者。

然而，特朗普的这番言论，完全是一种以保护宗教自由为名、实则是为其种族主义推文做辩解的套路。他可能将保护宗教自由这一概念定义为可以合法地歧视那些与其信仰体系不一致的人们。在其助手向其透露他（在推特上的）种族主义情绪爆发对他产生了适得其反的作用这一事实后， 特朗普的这次噱头会见，更像是一种绝望之举。

这次见面会上，与会人员还包括几个所谓在中国遭受了迫害的“宗教人士”：一位维吾尔族穆斯林、一位法轮功学员、一位藏传佛教徒和一位基督徒。 在中国和美国处于贸易谈判僵局之际，这可能是特朗普向中国施加国际压力的努力的一部分。

然而，具有讽刺意味的是，特朗普在企图将自己打扮成所谓的宗教迫害受害者及少数民族群体捍卫者同时，自己却利用执政权力，尽一切可能去剥夺和削弱美国本国少数族裔群体的权利。

毕竟，作为上任后三把火之一，这位男子（特朗普）曾试图禁止穆斯林进入美国，他在竞选过程中也曾反复呼吁实施这样的禁令。

不得不说，如果奥斯卡设有虚伪表演奖，特朗普绝对稳操胜券。

编辑/马晓晴