6月19日下午,第三十届北京国际图书博览会(BIBF)上,举办了2024年中国图书海外馆藏影响力研究报告发布会。报告显示:10种海外馆藏最多的中文图书中,收藏图书馆数量排名第一的是作家林棹的《潮汐图》,莫言的《鳄鱼》排名第二。
报告由北京外国语大学、中国出版传媒商报社联合发布。与2023年一样,2024年中国图书海外馆藏影响力研究报告包含四个部分。第一部分是对中国大陆近600家出版机构在2023年1月~12月出版(含2023年再版)的中文图书品种进入世界图书馆系统的数据监测与分析。通过中文图书的年度出版品种在国际机构市场上的基本信息反馈,发现中文图书在国际图书市场上最具竞争力的板块。
在10种海外馆藏最多的中文图书中,位居榜首的《潮汐图》海外收藏图书馆数量为70家。该书2021年11月由上海文艺出版社出版,2022年、2023年分别再版、重印。小说以19世纪初广州珠江的一只雌性巨蛙为叙事者,讲述它在广州、澳门以及欧洲帝国动物园的遭遇与见闻。巨蛙不仅是生物学意义上的蛙,更是世界文明意义上的东方之蛙。通过巨蛙的叙述,进行了东西方的文明话语交流。
排名第二的浙江文艺出版社推出的作家莫言的《鳄鱼》,收藏图书馆数量为46家。该书2023年6月出版,是莫言在获得诺贝尔文学奖10年后的又一力作,展现了他从小说家到剧作家的转型。《鳄鱼》是一部具有魔幻色彩和鲜明现代性特征的话剧剧作,也可视作一部对话体的、以戏剧形式呈现的小说。故事围绕潜逃海外的腐败官员单无惮及其在生日派对上收到的贺礼“鳄鱼”展开。通过这条无限生长的鳄鱼,故事挖掘了人性深处的秘密,深刻探讨了“欲望”这一主题。
排名第三的是作家朱俊懿、徐纪周、白文君的《狂飙》,收藏图书馆数量为43家。该作品因为同名电视剧在中国大陆的热播,而获得了海外图书馆的关注。排名第四的是女作家张天翼的《如雪如山》,该书由人民文学出版社2022年出版,2023年再版重印,收藏图书馆数量为42家。
报告还指出,就数字出版物内容来看,海外馆藏收录品种较多的,主要以体量大、价格高的古籍类和文献汇编类为主,这反映出在融合出版的新兴业态下,历史古籍文献出版的数字化和教育出版的数字化是海外机构用户的大宗购买产品。数字出版物的优势在于检索迅速、存储便捷、互动性强,而历史古籍出版和教育图书出版专业性强,内容体量大,较传统出版形式而言,数字出版物以更易于传播、成本低、更新速度快等特点,更受海外图书馆等机构青睐。
图书出版之后的最终用户是读者,图书评论数量体现着海外读者对图书的直接反馈,因此本报告特别以海外读者评价数量制作了中国出版机构排行榜。在中国66家出版机构所出版的获得海外读者评价数量最多的英文图书目录中,有1种图书评论数量过万,13种图书评论数量过千,19种图书评论数量过百。其中图书评论数量位居第一的是由天地出版社出版的澳大利亚作家艾米·考夫曼和杰伊·克里斯托夫合著的科幻小说《星谜档案》,读者评分人数152322,读者评价数量30075。
从图书类别来看,海外读者评价较多的中文图书涵盖文学、历史、经济、心理学等多个领域,英文图书则包含教育、语言学习等领域。从品种数量、评论数量来看,国内出版机构出版的英文图书上传图书品种和读者评论数量均少于中文图书。由此可知,海外读者关注的中、英文图书类别存在明显差异,而中国的英文图书海外营销推广力度亦有待进一步加强。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/乔颖