六一儿童节当天，人民文学出版社官方微博号发布了一则名为“你有一条来自杰西·艾森伯格的新消息，请注意查收”的视频，引发热议。原来是好莱坞演员、剧作家、小说家、《吃鲷鱼让我打嗝》作者杰西·艾森伯格的戏剧代表作《恃宠而骄》在该社出版了。为庆祝新书发布，久未在公共场合露面的杰西·艾森伯格特别为中国读者拍摄了这段视频。

《恃宠而骄》写于2014年，由本剧改编的同名舞台剧先后于2015、2016年在纽约和伦敦上演，杰西·艾森伯格和杰出的印度演员昆瑙·内亚（饰演《生活大爆炸》中的Rajesh）联袂出演，曾获《纽约时报》剧评团推荐。二人分别饰演纽约客本和尼泊尔移民卡扬。剧中，没人喜欢本，他的幽默毒舌总会伤害身边人，卡扬便每每受他欺负。本学的导演专业，没作品、没收入，“啃老”度日，却始终看不惯世界，看不上所有人。一个偶然的机会，他发现初恋莎拉要嫁给银行家同学泰德，竟不顾职业道德，制造机会跟莎拉独处……该剧荣获布兰奇与欧文·劳瑞基金会戏剧奖，滑稽可笑却不失深刻地探索了当代青年纽约客充满矛盾的精神世界，既愤怒、无奈，又敏感、渴望关爱。

杰西·艾森伯格，于《惊天魔盗团·2》拍摄现场  John Chu拍摄

杰西·艾森伯格表示，之所以在31岁时写作这部剧，是想表达如纽约这样的大都市里来自不同文化的人们相聚时，在思想和精神上发生的交流和碰撞，也想借此想象30+人们过着怎样的人生。舞台剧引发的热烈反响，让他觉得也许这部剧表现了更为广泛的关于青年的主题。

《纽约时报》戏剧主笔本杰明·布兰特利曾如此评价该剧，“自陀思妥耶夫斯基的‘地下室人’，到剧作家理查德·格林伯格和导演诺亚·鲍姆巴赫的作品中那类犹疑不决的主人公，他们形成了一幅不朽的“自虐狂”群像；如今《恃宠而骄》又贡献了一位典型——本。”

《恃宠而骄》同名舞台剧照  中文版内页插图

本剧对话话锋犀利，充满谐趣。剧中人虽是纽约生活的年轻男女，可他们内心的丰富情感与幽暗曲折并不让现实中的我们感到陌生。剧中的PPT达人、华尔街商业精英、医院护士、学校老师以及“蹲家废柴”相信会让读者常有会心一笑时刻。 

扬子晚报/紫牛新闻记者  黄彦文

编辑/弓立芳