在当今价值冲突纷呈的世界中，也许至少有一件事是为所有人所认同的：我们透过儿童的无邪洞见未来，我们凭借儿童的率真寄托希望。

儿童露台，东京，日本

Fuji Kindergarten Kids Terrace, Tokyo, Japan, 2014

建筑设计：手冢建筑研究所

Architects: TEZUKA ARCHITECTS

这是在椭圆形的藤幼儿园建成8年后，继Ring Around a Tree之后建成的第二座加建建筑。藤幼儿园放学后的时间很长，即便是太阳西斜、红色的影子蔓延到了草坪时，儿童形成的令人头晕目眩的漩涡也还不知休止。孩子们伴随着在屋顶上飞旋轻舞的落叶奔跑。幼儿园本身会在14:40闭园，但就如同厚实的平底锅在烹饪结束后仍会持续散发余热一样，圆形的藤幼儿园也没那么容易冷却下来。为了让这些无法冷却的热度有个去处，儿童露台应运建立。

正如园长老师所命名的“儿童露台”一般，这座建筑物的本质便是露台。建筑物内部没有可以称之为通道的空间，所有房间都经由室外绕行入内。这样一来，虽然设置了挑檐多少可以起到挡雨的作用，但无法防避所有的风雪。似乎也有指责的声音认为不应该让孩子们淋雨，但是孩子们即便是被淋湿了也不会融化的。孩子们具备的防水性能远比iPhone来得优秀。当然，与之相应的是需要老师们的悉心呵护，但那是藤幼儿园，并不需要我们担心这些。

所有的挑檐下都设置了圆环，用以悬挂幼儿园收获的农作物。在丰收的秋季，玉米、白萝卜、番茄、洋葱和秸秆将檐下覆盖得严严实实。加上坐在檐边的孩子们，会产生一种错觉，仿佛孩子们也是田里来的收成一样。窗户上既没有百叶也没有窗帘，但农作物洒落的影子形式远比那些构件来得丰富。

在屋顶上有一处很大的盆栽，种植着橄榄树和一些围绕着它的植物，都是可食用的。遵从着种植专家山崎诚子的建议，姑且种下了如现状大小的树，但目标是它将来能迎着风茁壮成长，在屋顶上投下巨大的树荫。屋顶上的草地是重要的元素。如果集齐了在盆栽附近设置的炊事台与草地，极乐的屋顶餐厅就出现了。

说来与饮食相关的要素似乎很多，但也确实，在一楼设置的厨房要为往来藤幼儿园的600多人提供餐食。厨房的旁边设置了颇有风情的状似蒸汽火车的柴火炉。那是山林舍（炉子工坊）以一块9mm厚的铁板敲出来的原创作品，大大小小有4扇门可以投入柴火，为了应对多种烹饪方式而凝聚了充足的设计。烟囱就这么穿过上方层叠的教室，笔直地突出了屋顶。园长老师的教育方针是培养能向世界讲述真正的日本文化的孩子，因此，儿童露台当然与藤幼儿园本部一样需要脱了鞋赤脚入内，此外还配备了带下沉的榻榻米坐席的和室。这座建筑物还面向放学后的小学生开放了英语教室，不过教学的基础还是日本文化。

登高可能是人类的一种本能。如果有高台和树木，孩子们就会漫无目的地爬上去。既然总是要爬的，那不如爬得快乐一些吧。这座建筑的楼板上没有隔断，楼梯都不是贯通连接的，这样孩子们可以一圈一圈地游荡着爬上去了。

日译中/潘奕 

编辑/赵晓力