香港《南华早报》8月2日文章，原题：香港如何成为亚洲世纪的金融中心 香港特区行政长官李家超近期访问东盟国家，作为香港商界的一员，我很高兴能与他一道开展此行。

随着中国向价值链上游进发，供应链将继续在亚洲内部转移，使南南联系越来越重要。东盟是仅次于中国内地的香港第二大贸易伙伴，去年香港与东盟的双边货物贸易总额达到1.3万亿港元，占香港全球贸易总额的13.7%。

如果香港想要充分利用这种转变所蕴含的机遇，就需要提升自身形象。正如伦敦和纽约一样，亚洲也需要一个地区金融服务清算枢纽的中心城市。

亚洲是无可争议的全球经济引擎，但如果该地区要充分发挥潜力，就需要一个能获得全球资本、将不断增长的亚洲储蓄及其投资循环运转起来、深厚且充满流动性的金融市场，来对冲风险并促进清算。

香港自然是该地区金融清算枢纽的领跑者。香港拥有深厚、开放和透明的资本市场。它是亚洲最大的财富管理中心，而且在全球范围内仅次于瑞士。香港拥有最大规模的离岸人民币流动池，并拥有进入中国内地庞大市场的无与伦比渠道。

但没有任何地方必定赢得这项桂冠。随着技术扩展了金融服务的数字前沿，我们需要保持敏捷。数字金融的影响太大，无法在此深入说明，但让我谈谈香港拥有先发优势的两个重要领域：代币化和包括数字人民币在内的央行数字货币的国际化。

代币化具有开启金融服务新篇章的潜力，很高兴看到香港金融管理局今年早些时候在全球率先发行代币化绿色债券。另外，从长远看，我们相信央行数字货币将彻底改变金融服务业。中国对央行数字货币如何运作的思考比几乎其他任何国家都更长更认真，当数字人民币走向国际化时，这有可能转化为强大的先发优势。

如果香港要完成成为亚洲世纪金融清算中心的使命，我们就必须拓宽我们的眼界以确保我们拥有真正放眼这一地区的视野。（作者为汇丰香港区行政总裁林慧虹，丁雨晴译）

编辑/周超