12日晚，首钢男篮在客场以98比102再次输给上海男篮。队长翟晓川在出席赛后发布会时主动揽责，他表示自己在打完山东的客场比赛受伤后就一直状态不好，他希望自己尽快调整，能够给球队提供更多的帮助。本场比赛，翟晓川出战21分钟，得到4分。

首钢男篮在第三阶段第二个客场与山东男篮比赛时，翟晓川的肋部以及腿部都出现了不同程度的伤病。据北京青年报记者了解，当时翟晓川肋部比较疼，队医初步诊断为肋部软组织挫伤。同时，他的腿部也有些肿。此后，翟晓川又出现了咳嗽等身体不适反应，一咳嗽肋部就更疼，这影响了他的训练与比赛。但翟晓川一直在带伤坚持。不过，伤病也确实对他产生了不利影响。翟晓川在此后两次对阵上海男篮的比赛时分别只得到5分和4分，对阵深圳男篮的比赛时更是1分没得，对阵弱旅宁波队时仅得到9分。当然，翟晓川虽然进攻状态不好，但他还是通过防守等方式去带动与激励队友。

翟晓川在12日赛后主动提及自己近期的状态，他说：“自己近期状态不是太好，没有给球队带来更多帮助，我希望自己尽快调整，解指导也一直鼓励我，帮我调整节奏。在客场打完山东后，身体有一些伤病，比赛感觉也有一些问题。这场与上海男篮的比赛比赛输了，我们要继续寻找问题，争取打好后边的比赛。”

文/北京青年报记者 宋翔
编辑/张颖川