或许你会对“乔榛”这个名字感到陌生，但你一定记得这些经典影视台词：《魂断蓝桥》里罗伊深情的那句“疯狂是美好的感觉”、《廊桥遗梦》中摄影师罗伯特·金凯的那句“这样的事一生只有一次，永远不再来”、《叶塞尼娅》里奥斯瓦尔多说的“我不像你那么会算命，可我觉得我配得上你”……这些曾令人魂牵梦绕的“说中国话的外国角色”都出自乔榛老师的金声。今（30日）晚7:30，由湖南卫视刘昕团队倾情打造、京都念慈菴冠名的暖综《再次见到你》将走近这位影视金声、著名的配音演员乔榛，带领观众品味他台前幕后平淡动人的真情故事。

20世纪七八十年代，一部部译制片走入了千家万户，打开了国人了解世界的窗口，也留下了令人难忘的影视记忆。1971年，乔榛从上海电影制片厂借调到上海电影译制厂，参与了人生中第一次配音工作——歌舞爱情片《红菱艳》，从此与译制片结了缘。他扎根在配音间六十载，用浑厚磁性、富有感染力的声音为1000多部译制片配音，塑造了上百个英俊正直的荧幕形象，为中国译制片留下了宝贵的艺术财富。从一名配音演员成长为了上译厂的厂长，他始终坚持用最饱满的声音为观众演绎原本的真、善、美。

节目中，“时光特派员”梁田来到了乔榛老师的家中，乔老师分享起自己的座右铭：出自《世说新语》的“澄怀观道”，结合他的配音事业，他表示创作是要还原生命的本真，从事创作应该先洗涤自己的灵魂。早已退休的他依然坚持配音工作，近期正在筹备录制有声读物《红与黑》，看着整页密密麻麻的笔记和标注，梁田不禁感叹乔老师的细致认真。空余时间，乔榛也会重返上译厂带领指导年轻一代的配音演员，他手写的八字箴言“字斟句酌，魂的再塑”也被镌刻在上译厂的大厅里和一代代配音工作者的心中。

难以想象，面前这位风度翩翩的老人曾多次抗癌，接受放疗化疗，与死神搏斗，一次次地闯过生死难关。乔老师透露，自从他患上脑梗后半边身体无法动弹，是妻子唐国妹寸步不离的陪伴和无微不至的照顾才有了现在的状态。在妻子坚定的精神支撑下进行了长达一年多的康复训练，乔榛老师终于圆梦，重新拾起热爱的配音事业，在节目中再现经典之声。唐阿姨说，是乔榛对艺术的执着延长了他的生命，但梁田却被乔老师和唐阿姨之间的真情所打动，从红颜到白发，春秋到冬夏，唐阿姨的陪伴成全了乔老师的纯粹，也支撑着他一次次登上艺术之巅。

文/北京青年报记者 祖薇薇
编辑/弓立芳