当地时间11月13日,中德合拍动画片《熊猫和甘米熊》国际合作发布仪式在德国柏林举行。本次活动由中国国际电视总公司、德国甘米熊国际有限责任公司主办,旨在立足少年儿童文化交流,以动画为纽带搭建中德人文对话平台,深化中外文明交流互鉴。中央广播电视总台编务会议成员、中国国际电视总公司董事长姜海清,中央广播电视总台影视剧纪录片中心主任梁红,中国驻德国大使馆文化参赞李琦,柏林中国文化中心主任何文波,德国甘米熊国际有限责任公司首席执行官克里斯蒂安·安德烈·马奇·施耐德等领导和嘉宾出席活动。
△中央广播电视总台编务会议成员、中国国际电视总公司董事长姜海清
姜海清在致辞中表示,动画是跨越语言、沟通世界的友谊桥梁。总台深耕原创动画领域四十余年,既为中国孩子留下了一部部家喻户晓的国民动画,也始终秉持开放的胸怀拥抱世界文明与观众。“熊猫和和”国际合拍系列作品凝聚多国创意,与全球100多个国家和地区的观众温暖相遇。《熊猫和甘米熊》作为最新成果,融汇中德两国文化特质与审美趣味,以音乐为线索讲述关于友谊与成长的美好故事,期待以此次发布活动为契机,与各国伙伴深化合作、共育精品,让世界各地的孩子共享童真与欢笑,推动文明互鉴薪火相传。
△德国甘米熊国际有限责任公司首席执行官克里斯蒂安·安德烈·马奇·施耐德
克里斯蒂安·安德烈·马奇·施耐德现场分享了德国经典IP甘米熊诞生以及其风靡全球二十年的奇妙历程,并称此次与“熊猫和和”联袂合拍是一次跨越山海的美好相遇,凝聚了两国少年儿童共通的审美追求与情感共鸣。他对中德双方创作团队的通力协作表示感谢,期待《熊猫和甘米熊》借助本次国际合作早日和全球观众见面。
活动上,央视动漫集团有限公司总经理方凌、北京宏京文化有限公司创始人洪宏佳、Transumed柏林公司负责人瓦伦丁·赫卢和Brands Ahead首席执行官莫妮卡·阿尔伯斯交换了合作信物。各方将整合各自在内容制作、品牌运营与海外渠道等方面的优势资源,围绕该片的海外授权与市场推广展开深度协同,推动《熊猫和甘米熊》加快进入欧洲市场,触达更多国家和地区的观众。

△梁红、李琦、何文波、克里斯蒂安·安德烈·马奇·施耐德,以及中央广播电视总台欧洲总站副召集人金京、中国广播电影电视节目交易中心有限公司董事长张琳、中央新闻纪录电影制片厂(集团)国际传播节目部主任刘帼轶共同发布《熊猫和甘米熊》在优兔(YouTube)正式上线日期。
作为总台“熊猫和和”国际合拍系列动画的最新成果,《熊猫和甘米熊》由央视动漫集团有限公司与德国甘米熊国际有限责任公司共同创制。该片围绕友谊、协作与音乐的核心主题,讲述了熊猫和和意外来到五音岛、结识甘米熊并携手化解危机的奇趣故事,在中央广播电视总台少儿频道播出后,多次跻身全国同时段动画片收视前列。此次该片上线优兔(YouTube)并进行海外授权推广,是总台原创动漫IP走向欧洲市场、拓展海外传播格局的重要一步,为增进中德友好往来、深化两国文化产业合作注入了新的活力。
活动现场气氛热烈。熊猫和和、甘米熊人偶迎宾互动,与嘉宾观众亲密接触,趣味十足。表演家演绎《熊猫和甘米熊》歌曲,憨态可掬的人偶伴随音乐起舞摆动,引来掌声不断。随后播放的《熊猫和甘米熊》宣传片,充分展现了动画片精良的制作品质与中德文化交融的独特魅力。
中德两国影视节目制作与动画开发运营机构、媒体嘉宾、当地观众代表,以及来自柏林文武学校的小朋友们出席了本次活动。
编辑/胡克青




