读书多年，每每读到那些给爱侣的题签，心里总会有温暖的微澜。这些题签有恋爱期的，也有婚姻期的，不管是给恋人还是给妻子，都别致而有趣，让人印象深刻。

开创中国民俗学研究的江绍原，非常尊重妻子朱玉珂的学术贡献，他那本奠定学术地位的专著《发须爪——关于它们的迷信》出版后，特题赠书给妻子，上面的题签是：

玉珂惠存：不知道是你的成绩还是我的。绍原十七年三月二十六灯下，杭州清泰路七十二号。

文简而意深，有人说和鲁迅题赠许广平的那句“聊借画图怡倦眼，此中甘苦两心知”各有千秋。

江绍原、朱玉珂夫妇

鲁迅的那一句题签是在赠送给许广平的《芥子园画谱三集》上题写的。这本书是上海有正书局的翻造本，鲁迅在1934年12月9日购得后，将其赠予许广平，有题签与赠诗。《题〈芥子园画谱三集〉赠许广平》：“此上海有正书局翻造本。其广告谓研究木刻十余年，始雕是书。实则兼用木版，石版，波黎版及人工著色，乃日本成法，非尽木刻也。广告夸耳！然原刻难得，翻本亦无胜于此者。因致一部，以赠广平，有诗为证：十年携手共艰危，以沫相濡亦可哀；聊借画图怡倦眼，此中甘苦两心知。戌年冬十二月九日之夜，鲁迅记”。

钱钟书曾给爱人杨绛一部特殊的书。这便是两人身后才出版的《钱钟书选唐诗》。此书原是钱钟书为杨绛选的唐诗读本，原稿的首册首页上有钱钟书的题签：“全唐诗录，杨绛日课。”据杨绛回忆，钱钟书在原来的封面上还曾补题“父选母抄，圆圆留念”，可惜原封面失去了。钱钟书与杨绛两人的著作经常互题，即钱著封面题字出自杨绛之手，杨著书名则由钱题写。

朱生豪与宋清如

我没有找到巴金给妻子萧珊的题签，但见到过一张萧珊给丈夫的照片的题签。他们两人的相识相恋，缘于1933年出版的《家》。对于巴金、萧珊二人来说，这本书或许算得上是半个媒人。八年恋爱修成正果。

张君劢给妻子王世瑛的题签最为隆重。他们结婚后，妻子成为夫君得力助手，张君劢在名著《政治典范》（英·拉斯基著）译者的话中写道：“译书之苦，在译者拘于原文字句，不欲稍有出入，而读者转觉其意义晦塞，文字生涩。本书每章译成，请婚后内子释因（王世瑛笔名）先读，认为文义不显豁者即加笔削，赖氏于序中声明得夫人之助，我亦之然。”为此，张君劢特在译本的扉页上写下题献：“谨以此书献于世瑛女士。”张君劢说自己与妻子“非徒夫妇实谊兼朋友”。妻子病逝后，张君劢20多年终身未再娶。

著名的翻译家朱生豪，一生知名的作品，是莎士比亚译作和给妻子宋清如的情诗。他与宋谈了十年的恋爱，有句诗曾被太多人引用：醒来觉得甚是爱你。宋清如为朱生豪整理过两册诗集，可惜被毁于战争期间。

作家康濯1991年去世，妻子王勉思为他编辑的文集《真诚礼赞》在2010年出版，他们相爱的历程以文字的形式，在时间的长河里流淌不息。在我看来，这也是另一种爱的题签，诠释着琴瑟和鸣的意韵。

琴瑟和鸣，出自《诗·小雅·棠棣》：“妻子好合，如鼓琴瑟。”谈起夫妻琴瑟和鸣与文共舞的故事，李清照的《金石录后叙》有精彩的描写——李清照与赵明诚斟满香茶，随意说出某个典故,猜它出自哪本书的某页某行。猜中者饮茶，不中不得饮。李清照总是棋先一着，赵明诚抽书查证时，李清照早已举杯在手开怀大笑了。

萧珊给巴金的留念

而假如在书海中细细探索，会发现在近现代学问家中，其实也不乏琴瑟和鸣的故事。

著名历史学家顾颉刚的第二任妻子殷履安，临帖会寄给夫君看，想看小说也会写信向夫君要，而顾颉刚总是设法找到妻子所要之书，还做好介绍方便她阅读。殷履安则会替顾颉刚抄写和整理书稿。顾颉刚曾在给殷履安的信中说：“我们两人，至少在这‘淡泊’上面是有共鸣的心弦了！我将来的学问事业如能成功，由于我的努力者一半，而由于你的辅助者亦一半。”

杰出的教育家程千帆与夫人沈祖棻也是一对学术夫妇，从珞珈山到金陵，风雨同舟。程千帆在沈去世后写过两首《鹧鸪天》悼念亡妻，“文章乱千秋愿，患难夫妻四十年”。这或许就是对四十年琴瑟和鸣读书治学生涯的写照。

当代出版家与学者钟叔河先生与人谈及合作写书时说，做文章写专著，最不宜的就是与人合作，因为思想是属于每一个人的，“当然夫妻合作另当别论，这就跟生孩子一个道理。”钟先生这话说得很风趣，却也从另一个角度说出了夫妻共读共写的一种境界。所谓书径照颜色，琴瑟在夙昔。

文/王建辉

编辑/刘忠禹