#翻拍#

2023年国产电影的一个特点是翻拍影片多。这些翻拍影片中，由陈思诚监制的《消失的她》在今年暑期档取得了35.23亿的票房，这也是翻拍片在国内电影市场取得的最好成绩。而此前陈思诚监制的《误杀》也是翻拍自印度电影，上映后叫好叫座，陈思诚对于“本土化改编”颇有才华。

在翻拍经典时，如何让故事与当代观众产生共鸣是重要的考量点，适当的文化元素和时代背景的融入，可以增强观众的代入感。此外，优秀的翻拍片应该能在保留原作经典元素的同时，注入新的创意和情感。这样的改编不仅可以让老故事焕发新活力，还能吸引新一代的观众。

#重映#

近年来不少经典电影重映，掀起“怀旧风”，2023年依旧不乏重映影片。

2023年是《红色恋人》上映25周年，影片定档9月12日，以胶片版本转至数字版本，再度回归大银幕，于全国艺术电影放映联盟影院专线上映。2023年4月3日，《泰坦尼克号》4K/3D重制版25周年纪念重映，第三次在国内上映。

今年还有两部宫崎骏导演的经典电影：6月1日，《天空之城》在内地影院上映，首映日票房一举突破3000万，约合5.8亿日元，时隔37年再度掀起了观影热潮；另一部《红猪》于11月17日登陆全国艺联专线影院，累计票房超2000万，将延长上映至2024年1月16日。

#脸熟#

今年电影市场复苏，也迎来了上映热潮，而对于一些演员来说，则是密集亮相，更可谓是小宇宙爆发。观众会感慨：他们的作品真多啊！

比如，张译今年就有《满江红》《三大队》等四部电影，黄渤有《热烈》《封神第一部》等四部电影，刘德华有《流浪地球2》《莫斯科行动》等四部电影，梁朝伟有《无名》《风再起时》和《金手指》三部，雷佳音有《交换人生》《满江红》和《坚如磐石》三部，张国立有《坚如磐石》《我爸没说的那件事》和《普通男女》三部，刘雅瑟有《前任4：英年早婚》《我本是高山》和《潜行》三部，等等。

而除了演员，有些导演也相当高产。比如，邱礼涛今年有《莫斯科行动》《扫毒3：人在天涯》《暗杀风暴》《绝地追击》四部电影上映，张艺谋有《满江红》和《坚如磐石》，魏书钧有《永安镇故事集》和《河边的错误》。

#封神#

经过长达9年的筹备和创作，乌尔善执导的神话史诗电影《封神三部曲》的开篇之作《封神第一部》终于在2023年7月20日上映。电影制作过程十分艰辛，建组筹备期达两年，拍摄周期长达18个月，共经历了438个拍摄日。为了完成这部电影，他们动用了8000位筹备及拍摄期的工作人员和1565位后期制作人员。

《封神第一部》的上映过程充满戏剧性，虽然首日的票房不足5000万元，但最终却逆袭成为票房超过26亿元的“爆款”。观众虽然评价褒贬不一，但这些声音也为影片引发了众多话题，通过疯狂的宣传和“自来水”粉丝的热情推广，这部电影最终成功“破圈”，不仅带火了一批年轻演员，还让“初代偶像”费翔再度走红。

#现实主义#

2023年是现实主义题材电影大受欢迎的一年，《孤注一掷》《消失的她》《八角笼中》《坚如磐石》《三大队》《学爸》《涉过愤怒的海》，要么关注社会热点，要么击中观众心声，观众在这些现实主义题材中得到慰藉，被感动，被鼓舞。

#动画片#

今年优秀的动画片很多，其中最为亮眼的当属《长安三万里》。《长安三万里》中李白“绣口一吐就是半个盛唐”的画面绚烂无比，李白、高适、杜甫、王维以及众多大唐群星齐亮相，展现了大唐时代的风华，共同追逐人生理想的动人故事也引起观众共鸣。影片中48首唐诗的植入，更是大大普及了唐诗，可谓善莫大焉。

此外，《深海》《茶啊二中》等国产动漫都是今年的佳作，再加上《灌篮高手》《蜡笔小新：新次元！超能力大决战》等，2023年动画片让观众在技术、题材、风格等各方面都有了多样化的丰富体验。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/崔巍