在中国网文的影响下,越来越多的海外年轻人走上网文写作道路,海外网文呈现出日益繁荣的发展面貌。据《2023中国网络文学出海趋势报告》(以下简称《报告》)显示:截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家,覆盖全球100多个国家和地区,海外原创作品约61万部,同比三年前增长280%。
当前,以AIGC为代表的新科技革命正风起云涌,也为网文行业发展带来新的机遇。那么,网络作家如何看待AIGC?AI写作真的会取代人类创作吗?12月6日举行的第二届上海国际网络文学周(以下简称网文周)中外作家圆桌会上,来自中国、美国、俄罗斯、加拿大、英国等15个国家的28位网络作家,分别给出了自己的理解。
网络作家合影
创作了《拳皇异界纵横》《魔域》《无尽丹田》《天道图书馆》等作品的中国网络作家横扫天涯坦言:“AI现在是很智能,但是创作是牵涉感情在里面的,能够流传的作品都有浓郁的情感在里面。当AI有一天可以写出如此情感丰富的作品,当可以取代人类(作者)的时候,它可以取代99%以上的职业了。”
代表作有《学霸的黑科技系统》《这游戏也太真实了》等作品的中国网络作家晨星LL表示:“我用过一段时间的ChatGPT4,我感觉它创作的逻辑,很像我在说服它去相信一件事情,而不是它给我一个故事。我使用的感觉是,它是一面镜子,可以给我的故事加上滤镜,但它没有自己的故事。我不是很看好现在的AI技术在大语言模型上的应用能取代创意性工作,或许未来会有更好的发展,至少目前来看,更像是一个助手。”
来自意大利的网络作家军团20也认为:“AI永远都不能真正取代内容创作者,这不光是表达或者是内容创作方面的问题。作者会向作品当中倾注很多的情感,包括想要表达的精神,或者是思维上的内涵,机器是无法感知这种内容的,也无法将这种内容传递给它的读者。我们希望当读者读完这本书之后,有些东西可以始终留在他的心里,这样达到书籍的传播或者是传承的目的,我觉得AI无法做到这一点。”
但在英国网络作家卡文看来:“未来会怎样,很难说。毫无疑问,现在AI无法取代我们。现在我们说很多的内容都是由人类创造,但是你会看到AI产生之后,确实在全世界范围内有很多的职业面临着被取代的风险。我认为,可能50年以后AI很有可能具备写故事的能力的,我觉得我们可能把它想得有一点点简单了。”俄罗斯网络作家基尔蒂3也表示:“随着时间的推移,AI很有可能赶上我们。把这一切交给时间吧,看最后谁对谁错。”
来自加拿大的网络作家加拉纳尔则认为:“AI在可见的未来不会取代人类,因为它缺乏比如共情的能力。像卡文说的,50年、80年后,它可能具备这样的功能。但我觉得即便它进化了,也不会完全地取代人类。一个人写一部小说、写一个短篇或者是任何内容的创作,他会在自己的写作当中倾注自己的情感、倾注自己的观点。但AI不会边写、边产生一些想法的,有可能AI会为我们提供一些好的故事,但是我觉得它没有办法做到完全和人类一样。”
现场,海外作家们还分享了自己从中国网络小说中汲取灵感、创作出独特的西方小说的故事。横扫天涯坦言,看到中国的网络小说在全球范围内广受欢迎,他感到非常激动和开心。“东西方作品在元素和主题上存在差异,但随着网络文学的发展,作品之间正在相互融合,为读者带来更加多元化的阅读体验。”公子衍也肯定了网络文学对促进东西方文化理解交融的积极作用,称“中国作家创作的玄幻小说也会融入西方的元素进去。”
文/封面新闻记者 荀超
编辑/崔巍