近日，改编自刘慈欣同名系列长篇科幻小说的《三体》动画在哔哩哔哩（简称“B站”）上线，首周两集连播。前两集在B站播放量超1.4亿，有近620万人在线“追番”（订阅），引发又一轮“三体热”。（12月15日《扬子晚报》）

要承认，对小说《三体》的动画改编，不是易事。它具有宏大的故事架构、严密的科学逻辑、瑰丽的人文想象，处处渗透着中国哲思；它描绘了一个奇妙庞大的“三体”文明，探寻了人与人之间、人与技术之间以及人类与整个宇宙的关系；它约90万字、故事跨度超过千年，要浓缩成十几集的动画，改编难度极大。这是对国内动画创作机构的改编能力、制作水平的巨大考验，出品方花费了大量时间和资金打磨。

动画不该是孩子的专属，与真人影视剧相比，动画的主要受众是年轻人。在成熟的日本动画市场，内容题材、创作风格、思想内涵等都显得丰富多元，就是因为他们打破了“动画是小孩子看的”这一刻板观念。中国年轻人也有看动画的需要，希望国产动画摆脱低幼，朝着更广泛、宽阔的年龄领域拓展，是众多年轻人的心声。获得科幻文坛最高荣誉“雨果奖”的小说《三体》变身《三体》动画，自然会“圈粉”年轻人。

国产动画要摆脱低幼，首先要学会讲故事。上世纪90年代，好莱坞大片在我国大卖，它们既胜在特效和IP热度，又胜在善于讲故事，是视觉与故事的完美结合。而当时的中国式大片却屡屡被指“不会讲故事”，只是想靠特效和IP热度赢得观众，所以我们学习好莱坞电影，不光是学习先进的电影技术，更重要的是学习如何叙事。现在，国产动画同样要学习日美动画如何讲故事。

拿小说《三体》来说，它具有曲折离奇、跌宕起伏的故事线索，如果动画改编讲不好故事，就会沦为“电子榨菜”。现在看，《三体》动画讲好了故事，作品开篇即是原著第一部末尾的“古筝行动”，也就是说，《三体》动画改编是在第一部基础上，展开第二部最精彩内容的讲述；在表现宏大题材之时，动画把情节具体到社会中的每个人，兼顾了原著的人文关怀，比如开头“古筝行动”的大场面里，藏着不同人物面对文明侵袭的不同态度。

国产动画要讲好故事，一方面要夯实编剧班底，反复打磨剧本。专业人士指出，国产动画的技术水准已相对成熟，但缺少编剧、轻视编剧。尽管有《大圣归来》异军突起，仍改变不了这种总体状态。决定国产动画质量的，一是剧本，二是制作。《三体》动画之所以能收获无数好评，就是因编剧对原著有着充分而深刻的理解，在故事取舍、叙事节奏等把控上的完成度较高。

另一方面，要注入我们自己的文化和价值观。好莱坞大片充满了美国文化、美式价值观、美式个人英雄主义。国产动画的主要观众是中国人，也要注入我们自己的文化和价值观，使之符合有国人的价值认同。据报道，《三体》动画创作方曾表示，“我们想去尝试一些在宏大世界观、宇宙观之下聚焦人性、有着中国人思考的故事”；《三体》是用中国人的价值观去理解宇宙，“不是超级英雄拯救世界，我们更强调整个人类的命运共同体”。这或许就是它受到国内观众普遍欢迎的根本原因。

技术水平决定一部动画能不能“启航”，讲故事的能力则决定一部动画能走多远。期待像《三体》动画那样尊重原著气质、以动画展现原著经典内容，且具有精良的画面制作，给人以宏大震撼的视听感受的国产动画越来越多。

文/何勇海

图源/视觉中国

编辑/王涵