“感谢通州法院的及时解冻，让我们及时缴纳了税款，数百名员工及时拿到了工资。”9月6日，北京青年报记者获悉，案件被执行人专程来到北京通州法院，将一面锦旗送到翟新忠法官手中。被执行人向法官致谢，到底发生了什么事呢？

申请人是北京一家装饰公司，与被执行人某电器公司买卖合同纠纷一案判决生效后，因该电器公司一直未履行还款义务，装饰公司申请强制执行，要求该电器公司支付货款共计46万余元。

案件进入执行阶段后，翟新忠法官团队依法邮寄执行通知书、报告财产令、传票等法律文书后，按照法律规定的程序冻结了被执行人名下多个银行账户。冻结次日，电器公司称，一个工作日后公司有一笔银行贷款即将到期，如果逾期将影响公司征信，无法按时缴税纳税，且会导致公司后期无法继续贷款，严重影响公司经营，可能造成恶性循环。

在深入了解被执行人公司的经营状况、核实已冻结账户情况后，综合考虑疫情下企业的实际困难，确保法律权威和申请人的切身利益，翟新忠法官通过调解沟通，最终双方一致认可翟新忠法官提出的方案，即电器公司将案款集中汇至某一被冻结账户，发放银行贷款等其余账户均予以解冻，以保证某电器公司的顺利运营。

当日，被执行人紧急筹措资金将所有案款转款至法院指定账户。翟新忠法官在核实可供执行账户余额后，当日下午解冻了被执行人的银行贷款等被冻结账户，确保了其按约还贷和员工薪酬发放，避免了失信风险，缓解了被执行人的经营压力，为企业渡过疫情难关增加了筹码。同时，承办人在被执行人筹集资金完毕后依法予以划扣，并将案款及时交给了装饰公司手中。

通讯员 王静萍

文/北京青年报记者 董振杰
编辑/朱葳
校对/熊伟