音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版自12月24日起在北京天桥艺术中心上演，作为原版诞生21年以来的首个官方授权中文版，该剧由4组风格迥异的卡司组合，将演出至1月2日。

原版编舞、导演卡尔·波塔尔担任中文版的导演与编舞，其在原版舞蹈上融入了中国古典舞的元素，让这个版本增加了独属于中文版的特色。对此，卡尔表示：“中文版是从零到一的新生，我从这个过程中感受到了法语版不曾给予我的感动”。而曾经担任《乘风破浪的姐姐2》《中国好声音》《梦想的声音》音乐总监的刘卓也为耳熟能详的编曲增加了诸如编钟等具有中国特色的音乐元素，在不经意之间改变了中文版的音乐气质。

情窦初开的悸动少年与浪漫纯情的豆蔻少女，不羁风流的俏公子与敏感悲伤的单纯女孩，甜蜜又幸福的生死恋人，由阿云嘎、徐瑶领衔的四组卡司组成了不同风格的“罗朱”。

这或许也是导演卡尔的“刻意为之”，四组卡司有的浪漫，有的诗意，有的青春，有的疯狂。在导演眼中，“阿云嘎+徐瑶”是最浪漫梦幻版、“李宸希+赵珈静芸”是最诗意纯洁版、“孙圣凯+张会芳”是最激情疯狂版、“周默涵+陈玉婷”是最青春甜蜜版，交叉搭配每场都有不同凡响的化学反应。

中文版《罗朱》诞生的重要性不止于这是第一部被汉化的法语经典音乐剧，更在于它是在疫情之下中法主创联手复活经典音乐剧。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版在天桥艺术中心大剧场上演10场，陪伴观众跨年。之后将在2022.1.14-2022.1.23登陆深圳保利结束首轮巡演。

文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/乔颖