高桥礼华（右）

30岁的日本羽毛球女双名将高桥礼华19日表示，她退役的原因是东京奥运会推迟后，无法再坚持一年的训练。

高桥曾和搭档松友美佐纪携手，摘得2016年里约奥运会羽毛球女双冠军，为日本羽毛球赢得奥运首金。她当天与松友美佐纪同时参加了一个线上记者会，谈到退役时不禁动情落泪。

她说：“进入2019年以来，我一直无法取得理想的成绩，奥运会推迟后，我感觉心理和身体都很难挺过这一年。我和松友谈起了自己的感受，她尊重我的意愿。我的父母也非常理解我的决定，他们认为我肩上的重担终于卸掉了。”

高桥还说：“我始终感觉要么全力以赴，要么干脆不做。训练的时候全部投入，休息的时候尽情放松。当我意识到在东京奥运会很可能拿不到金牌时，我知道结束的时候到了，我不想在赛场上三心二意。”

高桥礼华和松友美佐纪从高中起就开始配对。她们在2011至2016年间，5次夺得日本全国锦标赛女双冠军。2018年，她们帮助日本队时隔37年再度捧起尤伯杯。两人曾占据世界第一宝座长达一年半时间。

28岁的松友美佐纪将继续参加混双比赛，她在发布会上含泪说：“非常感谢你，我很感激。”

谈到退役后的去向，高桥表示希望尽自己所能回报羽毛球运动员，同时尝试一些新的东西。

文/新华社记者 王子江

编辑/徐钊