7月10日晚，在与吉林队的比赛中，翟晓川成为“七项全能”选手
记者第一次知道翟晓川这个名字是在大约9年前。那是2011年的10月，在位于南昌的江西省体育馆，这一天是全国第七届城运会男篮比赛揭幕的日子。按照规则，作为直辖市，来自首都的运动员只能代表北京的区队参赛。当日上演的就是北京石景山区男篮对阵广州队的比赛。
结果北京石景山队以86比63大胜对手，主力后卫尹众大杀四方，3分球8投7中拿下35分完全主宰了比赛。北青-北京头条记者当即向时任石景山男篮主帅、北京篮坛宿将张云松提出采访尹众的请求。张云松在答应记者要求后又提出了一个建议，“我再给你介绍一名小球员，你应该好好采访一下他，他已经入选了新赛季的首钢男篮一线队，很有前途。这场比赛他有些伤病没能上场，但他绝对是球队的主力。”张云松把手指向板凳席上一名看起来也就是十七、八岁，还一脸稚气的小伙子，“他叫翟晓川。”与记者目光相对，翟晓川大大咧咧地点头打了个招呼。但遗憾的是，当时因为时间紧迫只能先采访尹众，对翟晓川的采访只能推后了。
而一个月之后，当年的11月23日晚，首钢篮球中心上演了一场2011-12赛季CBA常规赛第二轮的重头戏，首钢队迎战劲敌辽宁男篮。在决胜节100比101落后的最后时刻，首钢外援莫里斯中投不中，替补出场的翟晓川机敏地钻到篮下，空中跳起补篮打板入筐，球进哨响，首钢队102比101绝杀对手，并进而创造了迄今为止队史最长的13连胜纪录。18岁的翟晓川在球场上狂奔庆祝，被包括主帅闵鹿蕾和马布里等在内的众多队友团团围住、拥抱，从此翟晓川这个名字也一次次被北京球迷所记住，他一次次惊艳赛场，赢得了球迷们的喜爱。而据民间考证，这次绝杀，就是日后首钢男篮主场每逢翟晓川有优异表现时，观众席上就会响起球迷们整齐划一的助威声“翟晓川——牛×”的起源。
时光飞逝，将近9年之后的2020年7月10日晚，青岛市民健身中心篮球馆，2019-20赛季CBA常规赛第39轮首钢迎战吉林队，翟晓川在上半时投中了一记3分球，使他的CBA职业生涯3分命中次数达到了325个，位列联盟3分球排名第100位。别小看这个排名，正是这记3分球，让翟晓川就此达成得分、篮板、助攻、抢断、盖帽、两双和三分球命中数7项数据统计均进入前100位的CBA历史第九人，且为现役本土球员唯一的一位。这记3分球，就是翟晓川个人职业生涯的一个重要里程碑，是他作为全能战士的最好体现。
截止到目前，翟晓川一共得到了4534分（历史第58），命中325记三分（历史第100），抢下2148个篮板（历史第37），送出589次助攻（历史第95），得到380次抢断（历史第77），同时还有134次封盖（历史第73），另外，翟晓川还总共砍下过38次两双（历史第90）。
而翟晓川前面的8人分别是：哈德森、王治郅、巴特尔、迈克·哈里斯、多米尼克·琼斯、杜锋、莫科和富兰克林。这些人不是强力外援，就是国家队名宿，都是响当当的名字。现在，翟晓川也进入了他们的行列，而且他才27岁，还有大把的时间去刷新这个纪录，提升自己的各项名次。尽管没能在某一项统计上位列联盟第一，但这个“七项全能”的纪录，即便是现在的中国男篮“一哥”易建联也望尘莫及（在助攻和抢断数字未进入前100）。
翟晓川在球场上的高光时刻不胜枚举，无论是在首钢队还是代表国家队出战。比如2011-12赛季首钢男篮第一次夺得CBA总冠军，在与广东队总决赛的最后一战，可以算是他作为“菜鸟”球员的最辉煌时刻，他在五棵松球馆进行的那场比赛中得到了22分、5个篮板和2次助攻的数据，帮助球队赢得历史上第一座冠军鼎。只是那场比赛球迷和媒体把更多的目光都聚集在了马布里身上，并没有刻意去注意仅仅是CBA一年级生，年仅18岁的晓川。
而在2014-15赛季与辽宁队的总决赛系列赛最后一战，在本溪体育馆主队球迷的鼓噪中，翟晓川砍下27分6个篮板，活活“投死”了欲在主场翻盘的辽宁队，帮助首钢男篮第三次夺得总冠军。那场比赛，他堪称胜过了马布里的球队第一功臣。
翟晓川出席2015北京首钢“冠军之夜”球迷答谢会
在代表国字号的比赛中，晓川同样是有很多锐不可当的表现。早在2009年的U16亚青赛上，翟晓川在决赛里得到20分17个篮板的大号两双，帮助中国队大胜韩国轻松夺冠；2010年U17世青赛，翟晓川在首战面对立陶宛拿下20分，逆转战胜阿根廷的比赛中，翟晓川拿下19分11个篮板；2015年亚洲男篮锦标赛，中国男篮时隔6年复仇伊朗，并在决赛中战胜菲律宾，重回亚洲篮球之巅。翟晓川是中国队的绝对主力，小前锋位置上的最佳人选，他跟随中国男篮出征里约奥运会，当时23岁的翟晓川已经坐稳了国家队主力位置。
翟晓川在里约奥运会上对阵美国队
2019年男篮世界杯，翟晓川又成为了主帅李楠的爱将，在中国男篮损失了丁彦雨航、周鹏两员锋线大将的情况下，他几乎独自撑起了中国男篮锋线攻防的重任，虽然最后中国队未能成功出线，但是翟晓川出色的表现依旧可圈可点。
翟晓川2008年入选了唐山体校男篮，一年半之后加盟北京青年队，在那之前还试训过八一男篮和曾经的奥神男篮。可彼时那两支队都没有相中翟晓川，理由是练球起步较晚的翟晓川在基本功的常规项目试训上没有达到要求。但是经过了北京青年队、首钢男篮多年的培养和晓川自身的努力，他形成了自己的技术特点：身体素质非常出色，擅长空切、暴扣；臂展出色，脚步灵活，防守出色，盖帽能力突出，经常能够看到翟晓川长途奔袭送出钉板大帽；具备一定的接球顺势突破能力；具备良好的快攻意识，拼抢篮板能力突出，在场上能量十足；具有一定的3分球投射能力。而且翟晓川在场上并不多占球权，动作合理、实惠，拼抢积极不惜力，这是他最为可贵的一点。
翟晓川在2019年的男篮世界杯上
在北京队中，翟晓川一开始并不是球队的核心球员。在主打团队篮球的北京队中，翟晓川往往充当着蓝领的角色，拼抢篮板、努力防守成为了他生涯前期的真实写照。同样在强手如云的国家队中，翟晓川依旧扮演着这样的角色。即便如此，翟晓川依旧兢兢业业地完成教练为自己布置的任务，从来没有过抱怨。就是这样的心态，让翟晓川逐渐成为了国家队中的锋线支柱，在首钢男篮的地位更是毋庸多言。
在赛场上的勇猛顽强为翟晓川赢得了“拼命三郎”的美名，但要知道，这样的褒奖意味十足的绰号后面翟晓川付出了多少伤病的代价。晓川职业生涯中最为惨痛的一次伤病是在2016年12月18日客场对阵四川的比赛中，他只打了7分钟就因伤离场。那次受伤让晓川缺席了整整一个月左右的时间，尽管不到一个月就复出打比赛，但实际上他的伤势并没有完全康复。在那次受伤中，翟晓川的脚踝韧带就已经断了，但为了联赛，他经过短暂恢复之后就又坚持回到了赛场。
之后的一个赛季，晓川打打停停，伤病最终被诊断为脚踝韧带断裂，2018年5月底，他去美国做了修复脚踝断裂韧带和软骨手术。回国后，晓川立刻又投入到首钢队和国家队训练和比赛中。这就是翟晓川，他会在重重摔在地上之后痛苦地挣扎爬起来重新投入比赛，他会为了救一个界外球飞身撞到摄像机，但在确认了摄像师没有受伤之后，立刻将注意力集中到赛场上。
2019-20赛季初，还没打第一个客场比赛，翟晓川又在训练中受伤，眉骨撞伤被缝了9针，以致在后来的几场比赛中晓川都是戴着发带，眉骨处贴着胶条在作战。不过这一点儿伤对于很“爷们儿”的翟晓川来说根本算不了什么，“破相了”更是无所谓，只要能赢球就行。北京体育名嘴梁言是如此评价翟晓川的：“篮球场上，有时候就得有点儿混不吝的劲头，爱谁谁，全力以赴，无论是首钢队还是国家队，就翟晓川最有这个劲儿。”
翟晓川眉骨受伤
在“七项全能”数据达成之后，翟晓川在社交网络上写道，“全力以赴就是我每场比赛的目标，感谢一路支持的每一个人，我就是我，还是从前那个少年，没有一丝丝改变！”在篮球场上，我们需要的不仅仅是天赋，而是如翟晓川一样的热情，勤恳和执着。这个特殊的赛季，首钢男篮有很好的机会继2014-15赛季之后再度杀入四强，而已经成为新队长的翟晓川，将以球队精神领袖的身份带领队友，去冲击更高的目标。
文/北京青年报记者 刘艾林
编辑/徐钊
