1月12日在北京图书订货会期间，人民文学出版社在“喜欢‘哈利·波特’的 N 个理由”图书分享会上，人民文学出版社方面透露，2024年魔法世界即将上新，人文社将继续壮大“哈利·波特”图书家族，《哈利·波特：一段魔法史》《哈利·波特魔法图鉴》将在2024年上半年陆续与读者见面。

公开资料显示，《哈利·波特：一段魔法史》按照《哈利·波特》里的学科划分章节，通过大英图书馆的藏书、卷轴、绘画，展示了每门课程背后的真实历史源起，以及罗琳笔下的各种魔法人事物背后的典故、传说、古代典籍记录，这是一本展现哈利·波特背后渊源百科全书。《哈利·波特魔法图鉴》则是一本“哈迷”们期待已久的作品，这本书收录了巫师名单、地图、魔法世界的魔法物品、美味的食物、神奇的植物和动物等等魔法世界的奇妙乐趣，“麻瓜”们不容错过。

奇幻小说《哈利·波特》是世界上最畅销的小说之一，也是知名度最高的奇幻IP之一，改编的《哈利·波特》系列电影是全球电影史上最卖座的系列电影之一，以小说《哈利·波特》为核心扩展而出的魔法世界让世界读者为之倾倒。原著小说由英国作家J.K罗琳创作于1997~2007年，简体中文版由人民文学出版社于2000年起出版，此后《哈利·波特》陪伴了一代又一代读者，最初的小读者早已从孩子长成了大人，又带着自己的孩子重温霍格沃茨的魔法世界。

正如“哈利·波特”系列图书的引进者王瑞琴所说：“‘哈利·波特’是契合心灵成长之书，读者在成长不同阶段中所思考与面对的问题，同哈利在每一部书中的成长与思考极为吻合。”在分享会中，将“哈利·波特”译介至中国的资深翻译家马爱农表示：“哈利·波特和青少年的成长契合度非常高，不仅契合英国的孩子，也契合所有的孩子。罗琳的魔法想象力超越常人，构建了完整的魔法世界，这个世界与现实既对应又充满想象，让人回味无穷。在翻译中尤其注重既要传达准确的字面之意，又充满无穷想象，以呈现这个无比神奇的魔法世界。”

据悉，目前人民文学出版社已经开发出版了多版本周边书，以满足读者丰富个性化的需求，迄今已经出版了平装版、典藏版、英汉对照版、全彩绘本、多卷本、“霍格沃茨图书馆”系列、“神奇动物”系列，以及《魔法一年》《霍格沃茨学年手册》《探秘霍格沃茨》《霍格沃茨圣诞立体书》《探秘对角巷》《魔法史之旅》《哈利·波特电影角色书》等二十余个品种。

扬子晚报/紫牛新闻记者沈昭

编辑/弓立芳