100名士兵、白色真马、3万块方砖、倾盆大雨，这些当年在话剧舞台上几乎不可能实现的场景，都出现在2003年林兆华版《赵氏孤儿》中。虽然演出场次不多，但当年恢宏的舞台气象依然锥心刺骨。20年后，当年因该剧首次在人艺舞台担纲主演的何冰，带领一众青年演员再排该剧，对于小剧场话剧而言极尽奢侈的17位演员将重新解读这部大是大非的传统经典。值得一提的是，该剧也是人艺青年演员艺术考核首部孵化搬上舞台的剧目，5月20日起将登陆人艺小剧场。

首部年度艺术考核“孵化”剧目

作为一部重排剧目，此次新版《赵氏孤儿》还承载着一个人艺的第一次——据院长冯远征介绍，这部作品的重新排演缘起于北京人艺2022年度青年演员艺术考核，由考核中两位青年演员的片段展示“孵化”创新而来，这也是北京人艺历史上的第一次。“那次考核中，我们发现了两个项目有继续’孵化’的潜力，其中一个就是由金汉和周帅联袂演绎的《赵氏孤儿》。当时他们演完之后，我们的专家在点评时就表达了对这个作品的兴趣，从那时起就开始动议孵化成小剧场剧目。本来想的很简单，就是几个年轻演员凑在一起，找一个艺术指导来帮助他们进行孵化，于是请来了何冰老师。从五、六个演员到七、八个演员，再到十来个演员，最后就成了现在的17位演员，完全是一部大戏的体量。”届时，观众将在舞台上看到金汉、周帅、 李麟、石云鹏、徐菁遥、黄薇、辛月、陈红旭、王堃、刘奕、张瀚生、徐督、张鑫名、李金涛、方洋飞、黄麒源、赵泽栋17位演员组成的全青年阵容。

冯远征

据冯远征介绍，“这一两年，将有20多位演职员面临退休，虽然退休不一定退岗，但人艺确实面临新老交替的时期，外界对此也有担忧，怎么继承？年轻人在哪？做剧目孵化，我们就是想让大家看到年轻人在这儿。年初的《正红旗下》、正在上演的《海鸥》，以及即将登台的《赵氏孤儿》，都让年轻人站上了舞台中央。《赵氏孤儿》的立项也让更多的青年演员看到了机会，很多人已经开始酝酿今年年底的艺术考核如何去做了，剧目孵化也是对他们的一种激励。接下来，还将有一部孵化剧目值得大家期待。”

何冰

西装造型打破古装剧传统样貌

《赵氏孤儿》以复仇的主线，悲剧的样式被广泛改编，2003年导演林兆华将编剧金海曙创作的《赵氏孤儿》搬上人艺的舞台，而二十年后，曾经在剧中饰演程婴的何冰担纲导演重排该剧。除了延续作品经典的表演样式，也将给出新的理解，“戏是演给今天观众看的，以今天的价值观我们对人物的解释会不一样。外部是仇恨，而内部却是爱，所以我们上演的是一个爱的故事。”此外，演员也将以西装造型打破古装剧的传统样貌。以爱作为内核，以现代语汇来表达今天的意义，这种全新演绎并不是一种观念的输出，而是将这种理解放在舞台上，邀请观众沉浸式体验跌宕起伏的剧情，代入式探讨爱与恨这一永恒不变的话题。

二十年前《赵氏孤儿》是自己第一部担纲主角的作品，二十年后成为导演的何冰表示，这部作品带给自己表演上的影响受用至今，“当年舞台上干净、利落、紧凑的节奏，汹涌而出的情感和动作，就像是一次剪接过的表演。”在担任导演的过程中，何冰给自己的定位是为演员指出大的方向，挖掘演员身上的特点，“你的投入加上我的敏锐”一起完成一次“导”和“演”的创造。虽然是小剧场剧目，但何冰认为这是件大事儿，“从剧院战略角度来讲，对青年演员培养、对人艺的未来，都是意义深远的。”

周帅 金汉

演员连轴转，但午夜12点没有人走

至于对剧本的解读，何冰说，“我们曾经一度怀疑这是一个电影剧本，因为它的结构非常碎片化，一场一场衔接很密很细，而每一场戏又都有一个起承转合的结构在里面，抽掉任何一块，可能观众就会看不懂。”于是，最初排片段或简版的想法最终还是变成了大戏。排练以来，大家玩得很开心，也对这部戏充满期许。“20年前大导给我们排这个戏的时候，给了我几样东西，除了我从来没有在舞台上见过的壮观场景，还有就是帮助我弄清楚了一些东西，比如在舞台上什么样的表演是有效的，什么是无效的，大导帮助我去掉了身上的很多毛病，以至于让在我后20年的实践当中一直受益。所以今天我特别想把我的这些认知跟年轻人分享，光念叨不行，得通过一次真真正正的行动，才能传递给他们。”

由于目前《正红旗下》正在演出，《赵氏孤儿》中的很多演员都是下午1点过来排练，到傍晚6点去吃一口饭，晚上直接演《正红旗下》，演完后10:30再回到小剧场排《赵氏孤儿》到12点。何冰说，”我很心疼他们，合成时，我说灯光组留下，演员先回去休息，但没有一个人走，这就是北京人艺。”

文/北京青年报记者 郭佳
摄影/北京青年报记者 王晓溪
编辑/弓立芳