在马勒与丁善德“对话主题”音乐会上演的同一天，一场关于东西方音乐的专辑音乐分享会暨文化论坛在京举办。

10月14日，北京国际音乐节艺委会主席、指挥家余隆与作曲家叶小纲、女高音歌唱家张立萍、上海交响乐团团长周平等现身北京寰映影城合生汇店，分享录制DG唱片《大地之歌》专辑的幕后故事，探讨东西方音乐的“对话之道”。

“马勒是油画，叶小纲像是水墨画”

今年，余隆与上海交响乐团共同在环球音乐录制的专辑《大地之歌》全球发行，收获海内外众多好评，该专辑中收录了马勒和作曲家叶小纲分别创作的两部《大地之歌》。分享会上，观众欣赏到了专辑中的两首音乐，女中音歌唱家米歇尔·德扬和女高音歌唱家张立萍的演唱经由杜比全景声格式播放出来，细节清晰可见，尤其是张立萍在在叶小纲《大地之歌》片段“送别”中所展现的那一段女高音的笑声，结合了中国戏曲的唱腔，令人印象深刻。

“当我第一次听到我的音乐以杜比全景声格式呈现时，我感到震惊，好像它读懂了我的心。它让创作者的调色板更为丰富，为音乐创作带来更多空间和自由，使得我心中的艺术表达更为精确，”叶小纲认为，杜比全景声让音乐得到了充分的表达和全方位的感受。

在张立萍看来，《大地之歌》中有江南水乡的意境、有唐诗大气磅礴的表达，有人性的潇洒和悲悯。“用戏曲唱腔演绎中国古诗词，仔细听可以感受到青衣的影子、花脸的唱腔，让作品的戏剧性、故事性表达更完整准确了。”

专辑《大地之歌》今年7月由环球音乐旗下古典音乐厂牌dg唱片全球发行，其中收录了马勒以唐诗为灵感创作的《大地之歌》和叶小纲以相同文本写就的《大地之歌》两部同名交响声乐套曲。“如果马勒是油画，叶小纲就像是水墨画。”余隆认为两位作曲家有着东西方不同的诠释，“通过比较两部《大地之歌》，人们可以听见东西方对爱、快乐和死亡的不同感受。”

在叶小纲看来，他和马勒相隔一个世纪创作两部《大地之歌》之间有着微妙的差异和相似之处。“在我看来，马勒的音乐充满了幻灭感，但我的作品表达了一个中年人对世界仍然充满雄心壮志。”关于其创作，叶小纲认为，“首先，它需要适合给中国艺术家在全球巡回表演；其次，我希望演奏这部作品的音乐家们都能够尽情享受其中；再来，我希望它能够激起指挥家余隆更多的激情；最后，在配器方面，必须与马勒作品相似，否则两部作品在一起演奏时，会缺乏可比性。”

录制过程太难 完成不可能完成的任务

而谈起这张专辑的录制过程，主创们都直呼，“太困难了”！“整个过程像是一个外科手术一样，稍有一个细节上的差错，就做不出来了。”余隆忍不住感慨。“录制是在2020年11月底，那时候疫情管控非常严格，大家分头从欧洲、美国等地飞过来，入境极其复杂。可以说这张唱片的成功是一个中外联手打造的世纪性的文化事件，根本不是单一靠谁就能完成的。”

 “我们一度以为专辑要做不成了，因为太困难了，每一个细节都要敲定。” 周平透露因为疫情需要隔离，大家必须付出时间成本，“也就是说你来工作5天，加上两边都需要隔离，可能一个多月的时间就要搭进去。” 女中音米歇尔·德扬录制的过程则更为曲折，原本她要从旧金山飞上海，由于出门晚了一个小时，机票被迫改签，从纽约经法兰克福飞上海，而在转机的地方需要做两种类型的检测，“我们提前帮她查好了需要做什么检测，在哪里做。下了飞机她完全是跑着去做检测的。”然而到了第二个检测点，工作人员提早下班，她还是没有赶上，不得不滞留在法兰克福机场，睡在机场的长凳上，而这一等至少要两三天才能有机票。“还好后来一个好心的清洁工人发现有一个房间腾出来就告诉了她，只是一个很小很小的房间，但是她觉得简直比六星级还要高级。所以演员方方面面都很不容易，我们整个团队为了隔离也做了非常多的准备工作。最终当一切尘埃落定，我们都觉得完成了不可能完成的任务。”

马勒孙女、马勒基金会主席玛丽娜·马勒认为， “东西方的遇见非常重要。在如今这样艰难的疫情时期，我相信这张专辑只是一个开始。”

文/北京青年报记者 田婉婷
摄影/北京青年报记者 崔峻
编辑/弓立芳