中国网文成全球文化IP 《庆余年》《全职高手》等法兰克福书展圈粉
北京青年报客户端 2023-10-19 22:20

第75届法兰克福书展17日晚在德国法兰克福会展中心拉开帷幕,来自94个国家和地区的4200余家参展商携最新书籍和出版物参展。书展现场,《斗罗大陆》《诡秘之主》《庆余年》《全职高手》等大热的中国网文IP集体亮相,庆帝服饰、萧炎玄重尺等IP道具展示区的展品吸引众多观众围观。

近年来,网络文学飞速发展,不仅在国内广受欢迎,在海外也“圈粉”无数。据中国社会科学院《2022中国网络文学发展研究报告》,2022年海外网文访问用户规模达9.01亿。同年,16部中国网文作品首次被收录至大英图书馆的中文馆藏书目之中,显示出网络文学正成为极具全球意义的内容产品和文化现象。

“在线内容特别是网络文学的发展不仅在中国,在全世界也非常有前景。” 法兰克福书展副主席柯乐迪表示,现在有越来越多的年轻人喜欢在线阅读,这预示着它在未来有着巨大的发展潜力。

书展现场,《斗罗大陆》《诡秘之主》《庆余年》《全职高手》等大热的网文IP集体亮相,庆帝服饰、萧炎玄重尺等IP道具展示区的展品吸引众多观众围观,还有粉丝从英美等国飞来现场打卡。阅文展台以“让好故事生生不息”为设计理念,通过丰富的内容形态展现网文IP从文字到有声、动漫、影视、游戏、衍生品等开发链条,开展首日就迎来美德法英俄等数个国家的近百家机构洽谈合作。

“阅读网文就像一场冒险,你永远不知道下一个令人激动的场景出现在哪里。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨谈及起点国际全新品牌主张时表示,好故事可以跨越文化,无论这个故事来自哪个国家,使用哪种语言。

起点国际于2017年上线,是最早从事中国网文海外传播的平台之一。2018年,起点国际开通原创功能,吸引了一大批海外创作者,让发轫于中国的网络文学创作机制在海外落地生根。截至2023年6月,起点国际已上线约3200部中国网络文学的翻译作品,培养约38万名海外网络作家,推出海外原创作品约56万部,累计访问用户量超2亿,覆盖全球200多个国家和地区。

来自英国的卡文就是海外网络作家中的一员,受中国网络小说《斗罗大陆》的影响,他于2019年在起点国际注册账号,开始网络文学创作。4年过去,卡文已成为起点国际最知名的网络文学作家之一。他创作的《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行了有声和漫画作品改编。“网文让读者和作者一起互动,这不仅意味着你在读一本电子书,而且是一种社交,一种基于共同价值观的分享。”卡文表示,作品改编后又会有新的用户在故事中找到共鸣,这就是网文的魅力。

阅文透露,品牌焕新意味着起点国际迈入全新的发展阶段,平台将持续为创作者提供良好的创作环境,为读者带来更多的优秀作品;同时,还将借鉴国内成熟的IP产业模式,进一步探索海外原创作品的全球开发。据介绍,起点国际历届全球有奖征文品牌活动的获奖作品已有约四成进行了IP开发,有声、动漫、影视是主要的开发形式,合作团队来自美国、英国、印度、泰国等多个国家。

文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/崔巍

相关阅读
AI翻译网文:效率提升近百倍,成本下降超九成
北京青年报客户端 2024-07-15
​陈定家:中国网文出海正迈进“全球共创IP”新纪元
北京青年报客户端 2024-07-14
2023年中国网文海外“卖”了43.5亿元 《庆余年》等IP正走向世界
北京青年报客户端 2024-07-12
中国社科院:IP转化提速,2023年网文产业迎来3000亿市场
北京青年报客户端 2024-02-27
《2023中国网络文学出海趋势报告》发布 AI翻译加速出海,网文IP全球圈粉
北京青年报客户端 2023-12-05
法兰克福书展“全球出版50强首席执行官对谈”,迎来首位中国企业家
北京日报客户端 2023-10-20
北京图博会关注“网文IP出海” 迪士尼已预购《庆余年2》海外独家发行权
北京青年报客户端 2023-06-17
东方奇幻高居网文出海题材TOP3 逾9成为海外作家原创
北京青年报客户端 2023-05-27
最新评论