5月16日，“俄中魔术之夜——萨夫罗诺夫传奇魔术师三兄弟中国首演发布会”在北京俄罗斯文化中心举办。作为中俄文化年框架下的活动之一，本次发布会宣布，今年6月，萨夫罗诺夫兄弟将在北京展览馆剧场上演大型魔术秀。

在发布会上，三兄弟与中国魔术师辛冠杰同台演出、对话，并表达了对中国首演的深切期待。三兄弟表示，能够在中国这个历史悠久的千年古国进行演出是巨大的荣耀，“我们为大家准备了非常多令人惊叹的节目，其中一些魔术还曾在国际幻术艺术节上获得第一名。希望中国观众也会喜欢！”

萨夫罗诺夫兄弟刚刚获得有“魔术界奥斯卡”之称的2025年“梅林奖”。而在本次发布会上，三兄弟也特别提及在演出中将呈现其标志性魔术“十人瞬移之谜”——区别于传统魔术使用固定助演的模式，该表演将随机邀请10名现场观众登台，在无预演、无剧本的情况下完成“群体消失”的视觉奇迹。

针对语言沟通问题，三兄弟表示，魔术环节确实需要一些语言解释，但魔术其实是一种没有语言障碍的艺术形式，不管什么年龄段的朋友都能通过表演了解魔术内容。而为确保演出效果，此次在中国的演出也会通过翻译、增加字幕等辅助手段让观众更加详细地了解演出内容。三兄弟同时透露，目前已着手学习基础中文表达，以拉近与中国观众的情感距离。

谈及在中国的首演，萨夫罗诺夫兄弟说，他们对中国的印象很好，中国是拥有千年文明的古国，此次来华他们感受到了中国的魅力。，而他们也做好了准备，用精彩的表演在6月征服中国观众。

发布会尾声，当被问及“最想对中国观众传递的心声”时，三兄弟以标志性口号收尾：“相信奇迹，奇迹就会在你身边发生。”并一起喊出了新学的中文：“我们北京见！”

文/北京青年报记者 解丽
编辑/张丽