17日晚，北汽男篮在主场以93比103输给了福建队，遭遇五连败。雪上加霜的是，队长翟晓川此役在并没有对抗情况下受伤，随后他到医院进行核磁共振检查，结果显示腿部肌肉拉伤。翟晓川对北京青年报记者透露，自己受伤位置此前就有肌肉拉伤的情况，这次拉伤程度更为严重。翟晓川将进行治疗与康复，并缺席接下来的部分比赛。

据了解，翟晓川本赛季有多处伤病。其中腰伤曾让他一度无法开车，在更衣室里只能躺在地板上听教练布置。此外腿部肌肉拉伤的情况也影响了他参加训练。但翟晓川一直在坚持出战，他希望为球队贡献更多，特别是目前球队情况处于低谷，急需用人的情况下。“我特别想帮助球队尽快地走出低谷，作为队长，我希望在场上、场下去帮助球队。”翟晓川对北京青年报记者说。

但很不走运的是，在17日晚与福建队的比赛中，翟晓川再度受伤。受伤后的翟晓川，表情非常痛苦。“我当时听到了自己腿部咕噜一声。”他回忆说。受伤后的翟晓川被队友搀扶着返回球员席，队友方硕等上前询问情况。队医马上给他进行初步诊断，之后与他一起前往医院进行核磁共振检查。检查结果显示翟晓川的腿部肌肉拉伤，伤处是他之前拉伤未好的部位，而这次的伤情更为严重。“我已经尽力了。”翟晓川有些痛苦地说。

接下来北汽男篮将开启魔鬼赛程，对手很多都是联盟强队，他们何时才能走出低谷，没有人能够给出答案。而翟晓川表示自己会抓紧一切时间进行恢复，希望能够尽快回来，与球队一起战斗。

文/北京青年报记者 宋翔
摄影/北京青年报记者 崔峻
编辑/徐钊