梅思繁这个名字很早就被大家熟知，一是通过梅子涵老师的那部《女儿的故事》，一是通过她自己所写的一些儿童文学作品，比如《小红豆》《爸爸的故事》《少女私书房：“秀逗”男生》等，获得了很多读者的关注和喜爱。

后来梅思繁到法国留学，这些年长居法国生活、写作，翻译了许多优秀的作品，她的身份中，又多了一个“译者”的角色。

《文学经典的味觉指南》梅思繁 著；广西师范大学出版社|我思Cogito；2022年8月

但是我们所不知道的是，她还是一个很合格的“吃货”，不光热爱美食，能在作品中细细地、生动地写出一道道让人馋涎欲滴的美味，还能自己动手制作各式餐点。

这部《文学经典的味觉指南》就是她以上各项能力的一个综合体现。她从丰富而多元的欧洲文学特别是法国文学中精选出15篇加以研读，包括了福楼拜的《包法利夫人》、左拉的《小酒店》、乔治·桑的《马略卡的冬天》、勒克莱齐奥的《远大生活》、塞利纳的《茫茫黑夜漫游》、汉姆生的《饥饿》、莫泊桑的《羊脂球》等，书中的引文都是她从法语及意大利语的文本中自己翻译的。尤为重要的是，她发现了这些经典作品的一个共性：食物在其中都有着举足轻重的地位。既是串起情节、推动故事发展的重要道具，又是揭示人物情感、表现人物性格特征的利器。即使岁月逝去，故事中的某个细节已不甚清楚，但是，故事里的那道美味，或是白酒小牛肉卷，或是脆皮黄鳝，或是一份法式脆先生，它们美妙的香味，萦绕舌尖的醇厚香甜，一定会长久地氤氲在我们的脑海里，让我们对这个故事、对其中的人物念念不忘。

不仅如此，作者还在每篇文章的末尾附上了这些美食的详细的制作步骤。准备好食材，一步一步地跟着做起来，和经典作品中的主人公共品同一道美食。这样，我们就能将这些世界名著的美食记忆更加牢固地收藏起来。

来源：我思

编辑/韩世容