近日，由文化和旅游部恭王府博物馆主办的“对话·复现·传承——中德学生合作烫样研究纪实展”，在恭王府博物馆东二区展厅开展。展览系统展示中德高校师生对中国清代建筑烫样的研究、复原与传承成果，以跨文化视角推动传统建筑技艺活化传播。

近日，由文化和旅游部恭王府博物馆主办的“对话·复现·传承——中德学生合作烫样研究纪实展”，在恭王府博物馆东二区展厅开展。

“烫样”是清代对纸质建筑模型的称谓，以纸板、秫秸、木头等轻质材料经剪裁、熨烫、粘合而成，也正因制作时有些部位需用烙铁熨烫成型而得名。作为工匠向决策者和施工者传递设计意图的重要媒介，留存至今的烫样，不仅是清代建筑发展水平、建筑艺术与营造技术独特而生动的反映，更是古建筑保护、研究、修缮与复原的珍贵实物资料。

展览系统展示中德高校师生对中国清代建筑烫样的研究、复原与传承成果

2025年，恭王府博物馆与故宫博物院联合主办“始作以成——从烫样说起”展，深入解读烫样“见微知著”的文化内涵。本次展览作为“始作以成”展的延伸展，将视角从历史文化内涵研究转向烫样本体的科学研究，聚焦于烫样的构造及传统烫样制作技艺复原，从“怎么看”“怎么想”“谁来做”“如何做”等角度，系统梳理清华大学、柏林工业大学两校建筑学院师生围绕烫样开展的记录、研究、检测与复制工作。展览得到清华大学建筑学院、德国柏林工业大学建筑学院建筑与城市历史系以及柏林民族学博物馆的大力支持。

自2019年起，清华大学建筑学院对该校所藏清定东陵地宫烫样开展系统记录、科学分析和复制试验，在此基础上，自2021年起，该校持续与德国柏林工业大学建筑学院师生合作，推进“中国古代烫样之传承与物质文化研究”课题，共同对柏林民族学博物馆藏清惠陵地宫烫样等中国清代烫样开展跨国研究和复原实践。

本次展览以德国柏林工业大学建筑学院学生制作的清惠陵地宫烫样复制品为核心展品，辅以丰富的图片、视频资料以及烫样制作材料、工具等实物，通过“缘起”“探究”“复现”“传承”四个单元，以纪实视角完整呈现清华大学建筑学院与柏林工业大学建筑学院师生的研究历程和复原成果，尝试在跨文化交流视野下，展现烫样所承载的营建思想和营建技术的当代教育价值，凸显中国传统建筑文化在当今的传承延续和创新发展，助力增强文化自信，推动文明交流互鉴。

在呈现方式上，展览注重“纪实视角”与“科普传播”相结合。一方面，展出两校学生团队开展烫样专题研究和复原的现场照片、学生笔记、制作工具等“一手材料”，原真呈现课题研究过程和实践感悟；另一方面，注重学术成果的科普转化，运用中德师生创作的漫画、插画等作品辅助阐释，并以“立体拆解”的形式，展示由柏林工业大学学生制作的清惠陵地宫烫样复制品，使观众得以一览其构件组成与内部结构。进入展厅，仿佛进入正在进行学生课堂演示的高校教室，手写的笔记、自创的插画、问答图板、访谈视频等载体，带领观众近距离体验建筑史专业学生的校园时光。

观众在北京恭王府博物馆体验烫样制作。

此次展览也是恭王府博物馆“我的地盘你做主”合作策展模式的最新实践成果。特邀清华大学、柏林工业大学的学生，以主人翁身份讲述自己和烫样的故事。学生代表与恭博青年展览工作者共同组成平均年龄不到30岁的策展团队，完成了展览的策划和设计，营造出互动、共生的文化空间。展览将持续至2026年5月5日。

观众在展览上体验互动拼装。本次展览将展至5月5日（每周一闭馆）。

文/北京青年报记者 张恩杰
摄影/北京青年报记者 李娜
编辑/李涛