曾凭借内蒙古传统擀毡工艺，在法国巴黎时尚家居设计展“一战成名”的中国高端艺术羊绒品牌Sandriver沙涓，又将给全世界爱好极致优雅与传统工艺的人们，带来惊喜。

2024年1月18日至22日，法国巴黎时尚家居设计展（MAISON&OBJET，以下简称“M&O”）将如期举办。届时Sandriver沙涓将携西藏传统氆氇编织工艺产品，向世界递上一张，以“讲好中国故事”为体、“传统民族工艺复兴”为用的友好名片。

这一次，在可持续理念的基调下，Sandriver沙涓长时间深入藏地实地调研，以西藏传统氆氇编织工艺为基础，研发出多款家纺家居产品，完成了又一次传统民族工艺的当代表达。

如今，信息技术的发展，加强了人们与世界的交流深度与速度。不同文化与价值观的直接碰撞，激发出更加多样的创想。近些年来，民族品牌亮相国际舞台的现象并不少见，他们凭借自身实力和眼界，向世界强有力地讲述中国的民族故事、文化故事、工艺故事或品质故事。

然而，如何避免昙花一现，而是真正在话语权上拔得头筹，并构建出健康的成长路径，是中国品牌站稳国际市场必须面对的问题。由此来看，挖掘和扶持传统技艺，将其改良优化注入当代设计，入驻核心商业空间与国际一线大牌比肩，Sandriver沙涓已逐步走出自己独特的路径。

传统民族工艺复兴

藏族氆氇工艺亮相巴黎展

工艺的力量，是创造的力量。

Sandriver沙涓即将在M&O展示的系列新品，以藏族传统“氆氇”工艺为基础，该毛织品也被称作藏毛呢，具有历史悠久、文化价值高、结实耐用、保暖性好、实用性强等特点，被当地人在生活中广泛使用。

氆氇是由藏族人民手工生产，受生产方式特性影响，每一件氆氇都具有明显的独特性与不可复制性。从工艺、文化、市场角度来说，氆氇工艺的复兴有着巨大意义。

Sandriver沙涓创始人郭秀玲

为将传统工艺融入当代生活，Sandriver沙涓创始人郭秀玲带领团队，深入高海拔藏区实地调研，结合当地文化、环境、经济、生产方式特点，打造出极具在地特性的产品研发与生产体系。

组织研学营，帮助藏地手工艺者加深行业认知，释放创造力；搭建线上交流体系，让分布于高原各处的氆氇编织者们，及时解决生产中遇到的问题；改良传统氆氇机，降低工艺门槛，提升生产效率，能编织出双面可用、密度高、更贴合时代需求的产品。

此次，Sandriver沙涓将邀请一位藏族女性氆氇编织者，在巴黎现场向全世界观众展示氆氇编织工艺的独特魅力。郭秀玲介绍，这位藏族阿姐是一位资深氆氇手工艺人，虽然此前从未离开过藏地，也未接受过正规的系统教育，却是此次亮相新品中大部分的编织者。

“Sandriver沙涓相信，创造是每个人都拥有的潜力，工艺是直接而有力的文化交流方式，希望能通过生动的现场编织展示，让世界各地的观展者进一步了解氆氇、了解中国的藏地文化。” 郭秀玲说。

Sandriver沙涓将于M&O现场展示的一系列新品，涵盖睡袍、披毯、沙发毯、地毯、披肩、艺术装置等多个类别，全方位展示前沿设计、审美、理念加持下，传统工艺在当代生活中释放出的巨大潜力。

值得注意的是，羊绒窗帘、羊绒壁纸等Sandriver沙涓此前尚未涉足的品类，出现在此次的新品行列。这一拓展不仅为传统工艺可能性提供更多样本，更为尚处于空白状态的“羊绒家装”创造突破，也是品牌成长的标志性一步。

传统工艺构筑核心竞争力

立体化援护助力地方经济文化发展

郭秀玲在羊绒行业已扎根33年，有着“艺术羊绒布道者”之称，曾于2019年荣获“上海工匠”称号。她曾在知名德国机械公司的技术科研中心任职，是全球排名前五的技术专家。

2002年，彼时已拥有200余项个人专利的郭秀玲回国办厂。凭借一流的技术与工艺，郭秀玲的工厂成为众多顶级奢侈品品牌的供应商。但在和他们合作甚至博弈的过程中，郭秀玲看到了这些人对生产源头的冷漠，辛勤的羊绒手艺人并未获得应有的回报。在直面产业链上下游之间巨大的经济效益鸿沟之后，郭秀玲下定决心，创立自己的品牌，让有技术、有原料、有生产水平的中国制造，获得相匹配的收益与市场地位。

2012年，Sandriver正式成立。品牌创立之初，便确立了两个重要发力点：其一，是做国际化品牌，用产品实力与全球知名品牌同台竞技；其二，是复兴传统工艺，打造品牌独一无二的核心竞争力。

“扶人先扶志。在传统工艺的复兴与研发上，Sandriver沙涓一直在做的，是为整个生产链条提供一种立体、体系化、全流程的介入与支持。”郭秀玲介绍，对于当地来说，“Sandriver沙涓式”工艺复兴带来的生长与改变，是多层级的。

思想的成长，工艺的进步，让个体潜力得以释放，进而带动整个区域活力。工艺复兴的过程，是让人民与区域，都迎来精神与物质双重富足的过程。

作为土生土长的内蒙古人，郭秀玲与羊绒、高原、土地的天然亲近，成为Sandriver沙涓的深度品牌优势。郭秀玲充分利用自有家族牧场与相邻牧区资源，实现从材料源头维护品牌高级品质的同时，也为当地拓展了经济渠道。

品牌创立的第一个10年，Sandriver沙涓集中精力，让已近消失的内蒙古传统工艺“擀毡”焕发生机。2020年，Sandriver沙涓携手工擀毡制品参加M&O，一亮相便吸引大量关注。此次，将氆氇推上国际舞台的Sandriver沙涓，以全新的西藏项目为标志，迈入新一个10年，开启品牌以及中国传统民族工艺的更多可能。

带着对于民族工艺复兴的深度诚意，Sandriver沙涓已成为了唯一入驻巴黎Le Bon Marché（乐蓬马歇百货）的中国品牌，也是连续数年参加巴黎时装周的中国品牌，以及全球安缦酒店、瑰丽酒店羊绒制品合作品牌。以传统工艺复兴为核，Sandriver沙涓展现了经济、文化、精神发展的更多可能性。

与国际市场平等交流

用民族与品质语言讲好中国故事

Sandriver沙涓发展之路，由不断生长的文化力量和品牌核心竞争力共同铺就。这样的双核路径，为国家文化自信建设注入能量，也为中国品牌在国际市场的话语权争夺，提供了有效的方法参考。

“在地性，是对文化自信的高度表达。”郭秀玲表示，“Sandriver沙涓一直在做的，是用更易懂、易感受、易融入生活的方式，把中国传统的、民族的东西，带给世界。”在传统民族工艺复兴项目中，郭秀玲认为，产品所蕴含的在地性、文化性，与产品设计的当代性、实用性、审美价值，都发挥着重要作用。

郭秀玲介绍，氆氇工艺复兴初期，藏地的氆氇编织者普遍表现出对自己能力的不自信，但在获得了更多信息，了解自身价值之后，不少氆氇编织者们都迸发了巨大的创造力，自然而然的实现了文化在地性与商品设计的平衡。“传统工艺、文化就如同种子，得到正确浇灌与照顾，就会释放出巨大的生命力。”郭秀玲表示。

文化的力量，早已刻入民族血脉，在中国品牌讲好中国故事的实践之路上，Sandriver沙涓正在用自己的积极行动，成为坚定而强大的先行者。郭秀玲介绍，未来，Sandriver沙涓还将继续以一定周期，在贯彻可持续核心理念的前提下，带来对传统工艺的更多精彩展现。

在即将开幕的M&O舞台上，Sandriver沙涓正以工艺为媒，携万千蕴藏着中国故事力量的美好，向世界走去。

文/未至

编辑/赵晓笠