田汉侄女讲述《义勇军进行曲》在海外的传播:“国歌代表着我们的使命”
上观新闻 2023-12-11 07:58

1935年春的上海虹桥剧场,上映了一部电影《风云儿女》。“起来,不愿做奴隶的人们……”田汉作词、聂耳作曲的电影主题歌《义勇军进行曲》鼓舞无数国人,这首诞生在民族危亡关头的歌曲,吹响中华民族解放的号角,后来成为中华人民共和国国歌。

12月10日下午,1927·鲁迅与内山纪念书局里,旅居日本的田汉侄女田伟为上海读者带来一场“《义勇军进行曲》在海外的传播及田汉先生二三事”讲座。

田伟为读者做讲座

《义勇军进行曲》在海外传播的历程可以追溯到它诞生时,当时,这首歌在东三省战火纷飞的地区广为流传,受到许多爱国人士的喜爱,同时逐渐在海外华人社区和外国人中流传开来。

1940年,美国纽约一场盛大的露天音乐会来到压轴时刻,美国著名黑人男低音歌唱家保罗·罗伯逊登台,他面对台下数以万计的观众高声宣布:“今晚我要在这个场合唱一首中国歌曲,将它献给正在战斗中的人民,这首歌叫《起来》。”

罗伯逊非常喜欢这首歌,并将它编在自己的唱片里,名字叫《Chee Lai:Songs of New China》(起来:新中国之歌),宋庆龄为唱片作序,罗伯逊将出售唱片所得也捐给了中国。就这样,《义勇军进行曲》很快传唱北美大陆。

改革开放后,中国与世界各国的交流日益增多,海外华侨华人通过演出、音乐会、广播、电视、电影等多种形式向世界传播《义勇军进行曲》。跨越国界的音乐语言,传递着中国人民的爱国情感和民族精神。

l_cb20231210194734294039.jpg

田伟为读者做讲座

“在日本高唱国歌,把中国的国歌文化、田汉的精神传播给日本人民,这是我的使命、我的责任。”1988年旅居日本以来,田伟发起举办了50余场田汉聂耳作品专场。田汉曾在日本留学7年,聂耳1935年在日本藤泽市去世,每年7月17日,藤泽市都会举办聂耳的纪念活动。田伟多年来参加这个活动,每次登台献唱国歌,都感觉十分骄傲。

2019年,田伟受邀参加庆祝中华人民共和国成立70周年大会,登上天安门城楼,成为继伯父田汉、堂哥田申之后,田家第三位参加国庆阅兵式的人。她说,这个荣誉,让她更加明确了使命。

在日本,田伟成立伟伟俱乐部,教授中文、唐诗、唱歌,她给每一位新来的学生上的第一堂课是教唱《义勇军进行曲》。“首先教他们唱‘起来,不愿做奴隶的人们’,然后跟他们分析为什么是‘奴隶起来’——坐着就是奴隶,所以我们要起来。从八国联军侵略中国开始,中国受了多少苦。那样的时代,我们不想再看见,不想再经历,所以我们要万众一心,建立新的长城。”

l_CB20231210194845192062.jpg

田伟向活动主办方捐赠相关图书

“国歌代表着我们的声音,代表着我们的使命,代表着我们的国威民情。它的诞生,它的历史,它的伟大,是每一个中国人必须要学习、了解、熟悉的作品。”田伟说,传承国歌文化,讲述田汉故事,在日本的聂耳碑前唱国歌,都是要让更多海外华人知道我们的国歌,知道田汉和聂耳。她的心愿是将来在田汉曾经留学过的东京建造一个田汉纪念馆,让在日华人能在田汉纪念馆听听田汉的创作,听听聂耳的曲子,看看海外华人对祖国的一片爱心。

文/上观新闻记者 施晨露

编辑/崔巍

最新评论