蓝英年先生速写 绘图/赵蘅

◎刘军

去拜见著名俄文翻译家蓝英年先生并聚餐会谈。车到崇文门，赵蘅老师安排我和岑玥与作家张钊一起去接蓝先生和夫人。

来到蓝家门前，突然见到景仰的高大的蓝先生的我正手足无措，却见他把一本红色的书递给我们，说这是中国唯一一本1959年俄文版《日瓦戈医生》。我忙说：“谢谢！”蓝先生道：“这可不是送给你的，只是给你看看！”我噗嗤一笑，原来自己膜拜的不是神，就是一位普通的老人，顿时放松了许多。

来到大堂先生又歇了一会儿，跟我和岑玥谈到知识分子的风骨，说到了陈寅恪和刘文典，我也提起了刘文典嘲笑沈从文跑警报的事，蓝先生说：“沈从文就住我楼下呀。”

进入包房先生坐定，席间蓝先生谈起了访俄趣事。说在俄国学习时，晚上回来打不开大门。门房说你到这儿来学习，就得学会开这个门。先生回道：这个门，只有熊才打得开。门房说：你怎么这样粗鲁啊。先生回：跟你学的呀！还有一次先生到果戈理餐厅，餐厅里的人向他介绍果戈理又说不清，结果还是先生请来讲果戈理，先生打趣地说：那能不能免了饭钱啊？大家哄然大笑。

美好的时光飞逝而过，大家簇拥着先生进入电梯，电梯发出嘟嘟的超载声，先生说没几个人啊，我说：“您是重量级的国宝专家肯定超重啊！”他笑嘻嘻地说：“什么国宝，什么专家？”

编辑/韩世容