拿下豆瓣8.2 漫改剧《异人之下》做对了什么
红星新闻 2023-09-24 17:41

当动漫《一人之下》影视化的消息传出时,不少粉丝都感到好奇,但更多的则是担忧,这部二次元的作品由真人来演,真的能还原漫画夸张风格?会魔改吗?

不久前,根据《一人之下》改编的网剧《异人之下》在优酷播出,凭借不错的质量取得了较高的播出数据和口碑,在优酷站内热度上万,不少原著粉在内的观众,也在社交平台上表达了对剧集改编方向的认可。

看到这样的成绩,导演许宏宇终于松了一口气。这是他筹备了3年的项目,从最早因鹿晗推荐看了漫画,再到后来彭昱畅的推荐,逐渐点燃了许宏宇要改编这部作品的信心。

许宏宇在接受采访时透露,《异人之下》覆盖了动画《一人之下》前三季以及番外篇《天师下山》的部分内容。看到大家的好评,也坚定了拍摄续作的信心。

事实上,许宏宇还有更大的野心,他希望将《一人之下》做成比肩西方超级英雄的IP,为每个人物创作一个属于自己的世界和宇宙,每个人都可以有自己独立的故事,可以是短剧集,也可能是电影。

第一次接触《一人之下》,是鹿晗的推荐

剧版《异人之下》从看似平凡的大学生张楚岚(彭昱畅 饰)讲起,因爷爷的墓地离奇被盗,张楚岚卷入了江湖的明争暗斗。随着武力值超强却一根筋的少女冯宝宝(王影璐 饰)闯入他的生活,神秘组织“全性”突如其来的追杀,表面是快递公司的“哪都通”的邀请,天师府传人的到来,让张楚岚逐渐进入异人世界。

第一次接触到漫画《一人之下》,还是许宏宇在拍摄剧集《穿越火线》期间,鹿晗推荐给他的。平时就爱看漫画的他,便找来当作闲时的读物,没想到,一读就读了进去,甚至在想,如果这部书要拍,应该如何切入?

后来,许宏宇在和彭昱畅拍电影《一点就到家》的时候,彭昱畅又一次向他推荐了这个作品。当时许宏宇就觉得,那么多人喜欢,是不是真的有拍的可能性?他马上联系了版权方,得知电影的版权已经卖出去,但电视剧还没有,“我说正好,我想做的就是剧。”

想拍传统文化世界观下的“超级英雄”

“太迷人了,太嗨了。”在看漫画的过程中,许宏宇一直非常敬佩原著作者米二的想象力。在很长一段时间来,影视剧都展现的是西方的超级英雄,但那都是国外的,不是中国本土自己的东西,“这几年在做电影,我就一直在想,为什么国外会有那么好的题材,而我们自己却没有?”

在看到《一人之下》后,许宏宇有一种兴奋感,终于碰到了这么好的题材,可以去做成类比西方那种大规模的超级英雄作品。这种超级英雄,不像西方那种强调科技感,而更多讲的是我们自己的传统文化,比如道教文化、“炁”等等。

在许宏宇看来,原著作者米二建立了一个中国传统文化的世界观,尤其是他对异能的解读,“西方的就比较科幻,比如蜘蛛侠是被蜘蛛咬了,就变成了超级英雄。”《一人之下》中的超能力,其实是存在于每个人身上的能量,书中叫“炁”,其实是人内在的修炼、内在认知的变化,“米二厉害的地方是,他原创了一个异人世界,讲述的是每一个人的这种能量是在我们自身里头的,只有发掘修炼,你才能踏上真正的人生。”

剧版尽量还原人物底色和地域特色

虽然本人很喜欢这个故事,但他也预计到,拍摄这部剧会吃力不讨好。原著有着相当数量的忠实读者,他们期待又害怕看到自己喜爱的故事被搬上荧幕。事实上,在《一人之下》有消息要影视化后,不少原著粉就在网络发文质疑。

许宏宇用了最大的诚意去倾听原著作者、原著粉的意见。

在创作过程中,许宏宇和米二聊了很多次,也成为了朋友。在聊创作时,对方并没有直接给他改编的建议,反而去聆听许宏宇自己看完原著后的理解,进行更多的磨合,“他会跟我说,我们都在创作,没关系的,你找到你那个点去改。因为很多时候我们不会百分之百按原著来,一点都不动。当我们在交流的过程中,我提到一个点,他可能还会回馈给我,你还可以这么改,还可以这么写。”

此外,许宏宇和编剧团队还联系了很多《一人之下》的爱好者,开了场交流会,听他们分享对原著的解读与感受。对于批评和质疑,许宏宇也愿意接受,“我想说,我们没有忽略原著粉,可能这次还是差一点,下次会做得更好。”不放弃,最大诚意去听更多的意见,是许宏宇一开始就笃定的,“如果遇到一点阻力就停下来,谁还敢去拍漫改呢?”

剧版《异人之下》到底和原作有多高的还原度?这是许宏宇在拍完《异人之下》后被问到最多的问题,他的回答是“其实还挺还原的”。

许宏宇回忆,在和米二沟通时他就保证,情节可能会有一些调动,但每一个人物的底色、曲线是绝对不会动,因为这是最精彩的东西,“从我们创作的出发点来看,就是所有的人物一个都不会改变,人物本身的个性跟他们的命运是不会改的。”

许宏宇保留的另一个点,就是原作中的地域特色。原作中,人物来自五湖四海,有四川的、有广东的、有江西的、有东北的等等,比如冯宝宝就经常在剧中说四川话,而饰演这一角色的王影璐本身就是四川人,“我们在创作的时候有一句话:异人之下,中华之大。还是想把中国的这种文化元素更广泛推送给观众。”

漫画,是一个二维空间,影视,则是三维的语境。在创作时,许宏宇发现,要想把原作中的一些幻想改编成真人的场面,难度太大。比如漫画中,人物手心画一个光,就可以出招把对手打倒。但影视不行,演员手上给个光就把对手击倒,很难让人信服。

“我很羡慕漫画创作者,他的创作是很纯粹的,他就是把脑子里想到的画面画出来。但影视需要演员,有摄影师有灯光有剧组,几百号人。而且当观众看到真人的时候,他的感受一定要真实,这个确实是漫改的难度。”

在许宏宇看来,漫画可能更垂直,但影视更大众。要影视化,拍的就不能只是一个漫画世界。

许宏宇还记得,看漫画的时候,觉得书中很多场景看起来太爽了,但实际拍摄,却非常难,比如一些打斗,人物怎么翻转的,怎么上天的?书中可能就几幅画,但在拍摄时就要考虑合理性,怎么让观众相信,“动作戏要在真实与幻想之间找个平衡,你要感受到这是一个真人,是能够做出这一系列动作的。”

少年逆袭背后,拍的是成长故事

从《穿越火线》到《一点就到家》再到《异人之下》,许宏宇似乎总喜欢拍一些少年逆袭的故事。如《穿越火线》中的萧枫、轮椅少年路小北,从不被看好,到成为电竞大神;《一点就到家》中,三个年轻人从大城市回到农村,机缘巧合下合伙干电商。

在接受采访时,许宏宇总结,自己喜欢拍的,其实是成长的故事。比如《异人之下》讲的是“异人”,这是一个有些贬义的词,虽然他们和常人可能不一样,却有各自的能力,在认识到自己的能力后,不断成长。比如张楚岚这样一个少年英雄,他本身有很强的能力,但因为爷爷的告诫,他刻意隐藏能力,即便是被人看不起被人否定,也一再忍让。在关键时刻,他又站了起来,承担起自己的责任。

张灵玉的故事,又和自己似乎很像,总是希望在别人眼中做到最好,但慢慢的,就好像失去了自己,“别人说你要拍这样的电影,你要这么做。好的。那时候不会去想,这个是我想做的吗?”

在看漫画的时候,许宏宇就想到自己小时候。因为那时说话声音轻,班上的男同学会排斥他,笑他“像个女孩儿”。

那时,一听到这样的声音,许宏宇就很生气,怎么这样说我?但是随着慢慢长大,他逐渐发现,不被当时同学所认可的某些性格,可能成为了现在自己创作上的优点,比如冷静、细腻,“不被认可,不代表没有力量。”

看书时的这种感受,也被许宏宇放大到剧集的制作中。虽然拍的是一部玄幻剧,但许宏宇希望观众在追剧后,能从这些看似玄幻、天马行空的想象中咂摸出一些滋味来。

在平常生活中,许宏宇看到很多躺平的年轻人,天天就拿着手机刷视频、资讯,好像随时都在关注外面的世界,但仔细一想,大部分都是一些无聊无趣的信息,那是不是应该把更多的时间拿来关心自己,看看自己究竟能做什么?

就像剧中的张楚岚一样,他能调动体内的“炁”拯救苍生。每个普通人,其实也有自己的“炁”,有句话叫“生命是一场修行”,那我们为什么不拿出更多的时间来学习,找到更好的自己,“如果观众看这个戏的时候能有那么一丝这种感受,我觉得就很好了。”

文/红星新闻记者 邱峻峰

编辑/弓立芳

最新评论