《山海情》将播出阿拉伯语版
北京青年报客户端
2022-08-31 16:19
据国家广电总局网站消息,宁夏卫视积极推进电视剧《山海情》阿拉伯语译配和海外播出。
为了更加贴近阿拉伯国家与地区观众的收视习惯和偏好,经过调研确定采用叙利亚方言进行本土化译制,力争做到语言生动、文字流畅。同时加强与阿拉伯国家播出平台的对接,目前已与中东广播中心(MBC)、黎巴嫩LBC、沙特Rotana电视台、突尼斯国家电视台、约旦国家电视台和也门国家电视台达成合作意向,待全剧译配完成后在上述平台陆续开播。
文/北青综合
编辑/乔颖
相关阅读
观展|第六届中国—阿拉伯国家博览会开幕
新华社 2023-09-22
王毅会见阿拉伯议会议长欧舒米
外交部网站 2023-08-30
第23届阿拉伯广播电视节在突尼斯闭幕
央视新闻客户端 2023-06-16
沙特外交大臣表示阿拉伯国家将继续在俄乌冲突中维持中立
央视新闻客户端 2023-05-21
阿拉伯联盟重新接纳叙利亚
CCTV国际时讯 2023-05-07
阿拉伯议会联盟代表团访问叙 关系有望回暖
央视新闻客户端 2023-02-27
译出“土味”:走近阿语版《山海情》译配团队
新华每日电讯 2022-12-16
视界|中国-阿拉伯国家峰会、中国-海湾阿拉伯国家合作委员会峰会即将在沙特举行
新华社 2022-12-08
最新评论