近日，长辛时代 · 重塑长辛：保护与创新的平衡探索——北京城市更新高峰对话在北京市丰台区落幕。本次高峰对话是“2023北京设计周设计之旅长辛店分会场”收官之作，也是“Savills 2023中国城市高质量发展系列活动”重要节点。

北京市住建委城市更新处四级调研员鲍彪，长辛店街道党工委书记李忠，北京市规划和自然资源委员会丰台分局党组成员、副局长赵菲，上海城市设计与城市科学重点实验室创始人联合主任，上海纽约大学城市科学研究员、博导 关成贺，全国建筑大师 国务院特殊津贴专家朱小地，大卫毕加索设计（北京）有限公司CEO David Picazo，银山集团联合创始人董事长莫林泽 (Stefan Matzinger)，第一太平戴维斯策略顾问部主管、高级董事朱锋，第一太平戴维斯市场研究部主管、高级董事James Macdonald应邀出席本次活动。 

城市更新对于城市可持续发展、城市的价值再造和历史人文的传承有着至关重要的作用。活动现场专家齐聚，共同探讨和分享关于长辛店城市更新的重点项目、古镇活化、英国城市更新经典案例等议题。

北京丰台文化旅游集团有限公司董事长杨蕊在欢迎致辞中表示“北京国际设计周设计之旅长辛店分会场经过为期一周的精彩旅程，收获颇丰，我们向世界展示了北京城市的活化石，长辛店老镇的千年历史人文和勃勃未来商机。同时，在丰台区政府的大力支持下，我们成功引进了一批优秀的企业和项目，这些企业和项目的入驻，将为长辛店注入新的活力和动力，推动老镇的产业升级和转型发展。未来让我们继续携手，共同见证长辛店的发展和壮大。”

丰台长辛店项目运营负责人褚博瑶，介绍长辛店老镇的整体招商情况。

群策群力

探索城市更新创新路径

城市更新的成功是一项长期艰巨的任务，需要各方协同群策群力，此番丰台文化旅游集团有限公司围绕长辛店城市更新可持续发展的重大主题，引入各方资源和力量，探索城市文脉遗产与城市发展融合的创新路径，形成多元化合作成果的新实践。当天，北京丰台文化旅游集团有限公司与一批优秀企业集中签约。

北京丰台文化旅游集团有限公司总经理殷明，银山集团联合创始人董事长莫林泽 (Stefan Matzinger)，依文集团副总裁、依文中国手工坊总裁温巍上台签约。

第一太平戴维斯策略顾问部主管、高级董事朱峰，丰台文化旅游集团有限公司副总经理韩兰佳女士上台签约。

北京市建筑设计研究院副总建筑师、第七建筑设计院院长及党总支书记、未来院执行院长高博，北京丰台文化旅游集团有限公司副总经理申瑾上台签约

在未来的日子里，长辛店老镇也将继续秉持开放、包容、创新、共赢的理念，邀请更多企业和人才的加入，共同推动长辛店的发展。

城市更新

推动未来城市高质量发展

第一太平戴维斯市场研究部主管、高级董事James Macdonald分享了英国城市更新的经典案例，为我们带来了英国在城市更新方面的成功经验，启发我们为北京城市更新的发展贡献更多的智慧和力量。

ZXD Architects 著名建筑师，国务院特殊津贴专家朱小地大师，带来关于“更新创造价值”主题演讲。深度揭示了古镇活化的重要性和挑战。对于如何平衡保护历史遗产与推动创新发展的观点给我们带来了启发，引导我们找到更好的方式，让历史与未来有机互动，让古镇焕发新的生机和活力。

上海城市设计与城市科学重点实验室创始人联合主任，上海纽约大学城市科学研究员、博导关成贺带来主题演讲“数字化转型框架下城市可持续设计与规划”。阐述了数字化转型框架下城市可持续设计与规划的重要性和挑战，深入分析了数字化转型对城市规划、设计和管理的影响，为我们描绘了数字化转型下城市可持续发展的美好前景。

“更”有引力

老镇常“新”

活动的最后是一场精彩的圆桌讨论，主题为“更有引力，老镇常新：探索未来可持续发展法则”。

这场讨论邀请了在这一领域具有丰富经验和专业知识的专家和嘉宾参与讨论。他们分享了不同的观点、案例和研究成果，共同探讨城市更新中的可持续发展挑战和机遇。

圆桌主持：第一太平戴维斯策略顾问部董事沈欣然

AECOM 建筑与人居环境董事副总裁梁钦东分享了在城市更新过程中，如何平衡城市发展和生态环境之间的关系以及在可持续发展方面的创新和实践经验。

北京市建筑设计院有限公司总工程师、数字总监刘济瑀分享了在未来城市规划和设计中，如何利用数字技术和智能化系统来提高城市的可持续性和效率。

第一太平戴维斯策略顾问部主管、高级董事朱锋认为老镇更新的成功并不是一蹴而就的，需要有长期的、完整的前期规划、招商和后期运营，并分享了如何做好商业定位和业态布局的，为品牌引入和成功招商打好基础。

大卫毕加索设计（北京）有限公司CEO David Picazo分享了在老城更新过程中，如何平衡保护历史遗存和创造现代化的城市环境，以及如何保护和促进当地文化遗产，以增强城市的独特魅力和吸引力。

洲际酒店集团大中华区发展副总裁曹斌分享了作为一家国际知名的酒店品牌，如何在引入国际标准酒店管理的同时，在设计和运营过程中融入老城的特色和文化肌理，来提升城市吸引力。

伴随着激烈的讨论，北京城市更新高峰对话落下帷幕，本次活动让我们听到了来自不同领域的专家学者和业界精英们的声音，了解了不同的经验和观点，为我们提供了新的思路和方法。在未来的发展中，我们将继续关注城市可持续发展的重要性和挑战，积极探索新的方法和技术，为城市的可持续发展做出更大的贡献。

文/陈晨

编辑/张郁唯