在广西凭祥友谊关口岸等待通关的运输车辆（2020年1月3日摄，无人机照片）。1991年，中国应邀出席在吉隆坡举行的第24届东盟外长会，正式和东盟建立对话关系。30年来，双方不断拓展在互联互通、经济融合、经贸合作、人文交往等各领域合作的深度与广度，合作成果硕果累累。

中国（广西）自由贸易试验区钦州港片区（2020年10月6日摄，无人机照片）。双边贸易额从不足80亿美元跃升到超过6800亿美元，贸易规模扩大了85倍。2020年，双方实现互为第一大贸易伙伴的历史性突破，中国－东盟关系已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范。

在广西南宁国际铁路港，工人在吊装中越跨境班列货物集装箱（2020年11月11日摄）。

上图：90年代初在广西东兴北仑河上来往于中越之间运载贸易货物的船只（资料照片，新华社记者邓亚平摄）；下图：2020年11月11日，在广西南宁国际铁路港，工人在吊装中越跨境班列货物集装箱（新华社记者 陆波岸摄）。

中越边境广西东兴市北仑河上的边贸景象（2016年10月16日摄）。

夜幕下的广西钦州港集装箱码头（1月14日摄，无人机照片）。

2004年11月3日，首届中国－东盟博览会在广西南宁开幕。

位于中越边境的北仑河二桥（2019年4月15日摄，无人机照片）。

广西钦州港集装箱码头（1月14日摄，无人机照片）。

在越南工作的华越建筑责任有限公司员工离开越南海关口岸，走向中国广西凭祥友谊关准备回家过年（2017年1月16日摄）。

在广西大学，陈奕颖老师给泰国访华团成员讲解汉字“福”（2018年6月25日摄）。

在中国—东盟自由贸易区凭祥物流园，一家外贸企业员工在生产出口的电子产品（2020年4月15日摄）。

来自越南的“自驾游”游客通过广西凭祥市友谊关（2018年9月6日摄）。

中国－马来西亚钦州产业园区（2020年10月6日摄，无人机照片）。

加紧建设的中新南宁国际物流园（1月2日摄，无人机照片）。

游客在东兴口岸的国门前合影拍照（2019年3月21日摄）。

位于中越边境广西凭祥综合保税区的货场（2018年9月5日摄，无人机照片）。

在广西南宁国际会展中心，来自东盟国家的演员在第13届中国－东盟博览会上表演节目（2016年9月11日）。

在南宁吴圩国际机场，广西壮族自治区卫健委选派的抗疫医疗专家组启程前往柬埔寨（2020年3月23日摄）。

在广西南宁国际会展中心，观众在第13届中国－东盟博览会上选购马来西亚商品（2016年9月12日）。

9月10日，第18届中国－东盟博览会在广西南宁开幕。这是参观者在中国－东盟博览会先进技术展区参观。

9月10日，两名志愿者从中国－东盟建立对话关系30周年标识前走过。当日第18届中国－东盟博览会在广西南宁开幕。

图/新华社

编辑/杨小嘉