江诗丹顿为钟表收藏家及高级制表爱好者特别呈献Métiers d’Art艺术大 师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇中的最新杰 作——牛年腕表。牛是不屈不挠、忠诚与坚持不懈的象征，2021年2月12 日为中国春节，届时“鼠报平安归玉宇，牛随吉瑞下天庭”。值此之际推 出的两款新作限量发行各12枚，展现出2460 G4机芯的卓越性能和品牌艺 术工艺的无尽风采。

剪纸工艺，东西方文化的交汇

自1845年起，江诗丹顿就与中国建立起了一段特殊的情谊。中国的剪纸艺 术与瑞士文化中著名的剪影艺术(Scherenschnitt)有着异曲同工之妙， 这一艺术工艺也成为了江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表中的亮点，雕刻大师和珐琅 大师倾力合作，为该系列赋予崭新诠释。

多项艺术工艺的融汇

金质表盘上，以手工雕刻技艺雕成的枝叶装饰图案源自中国传统花卉纹 样，并采用半嵌入式设计，将深浅不同的浮雕图案精心组合在一起，营造 出富有层次感的纵深效果，所雕刻的植物仿若悬浮于表盘之上。之后进行大明火珐琅工艺的制作。这项古老的工艺至今只有极少数工匠精 通。珐琅大师通过在表盘覆上数层珐琅釉，突显出色彩的视觉张力。珐琅 于800到900摄氏度的窑中烧制时，要求珐琅大师具备专业的推断能力，严 格控制釉料的颜色和烧制产生的反应，而这种能力需要花费数年才可完全 掌握。而表盘中央的铂金或粉红金生肖“牛”图案，则经手工雕刻技艺精 心雕琢而成。

机芯为艺术创作预留充足空间

2460 G4机芯为腕表的装饰设计留出了独特而理想的舞台，让表盘中央的 图案分外引人注目。表盘无指针的时间显示方式，通过四个显示窗分别显 示小时、分钟、星期和日期。前两个显示器采用滑动式，后两个则采用了 跳字式，这一原创显示方式由江诗丹顿设计及制作，展现了品牌卓越的制 表技艺。透过铂金或粉红金表壳背面的透明蓝宝石水晶表底盖，可以清晰 欣赏到机芯中的22K金质摆陀，摆陀上饰有马耳他十字图案。所有零件均经 过精细打磨处理，完全符合日内瓦印记的严格要求，江诗丹顿也正是这一 认证标准最忠实的代表。

编辑/周子榆