国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展” 于2025年3月10日在德国慕尼黑顺利启幕。
展览现场 Copyright Wanying Xie 谢婉滢
中国当代首饰的集体亮相
慕尼黑海上花画廊
本次巡展共分三场，第一场于2025年3月10日至16日在德国慕尼黑海上花画廊展出。3月10日开幕式上，国际知名首饰艺术家、学者贾斯敏·马扎科夫（Jasmin Matzakow）担任主持并言道：“展览通过当代艺术实践，对玉石的文化意涵展开重审。这场以玉佩相碰发出的清音（琳琅）命名的展览，呈现了9位中国艺术家对这一承载历史积淀的材料进行突破性探索的作品，展现了当代中国首饰艺术家如何重构一种自公元前2000年便沿着全球贸易路线流转的材料——这种曾在不同文明中担任灵性媒介、政治货币与文化符号的矿物（玉石），正被赋予当代艺术语汇的共振。展览邀请观者体验古老材质与崭新艺术语言碰撞产生的思想回响。”
开幕式现场主持人贾斯敏·马扎科夫致辞（Jasmin Matzakow）（右一）
展览策展人、中央美术学院副教授刘骁（左一）与贾斯敏·马扎科夫（Jasmin Matzakow）
Copyright Wanying Xie 谢婉滢
展览学术主持、中央美术学院滕菲教授出席此次开幕式，并表示：“上世纪90年代，我从柏林艺术大学结束学习，回到中国北京中央美术学院距今已有30年之久。当时把西方、德国严谨、扎实、纯粹的精神带回去，它一直在潜移默化地融入到我的生活、工作中。首饰艺术与教育是我这30多年的主要事业。我把它从无到有建立起来，这个专业在渐渐长大成熟。从1995年我在中央美术学院开设‘材料课’开始，‘实验性、艺术性、前瞻性’的首饰艺术教学理念便开始萌芽；到2025年'琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展'， 历经30载教学的深耕厚积，开拓变迁，映射出首饰艺术在中国萌芽发展近 30 年所形成的面貌与精神，深感有许多中国故事值得和大家分享。”
此次展览中，滕菲教授以一枚来自远古西周、化作流动的文化基因的玉鹿开启创作。中国首饰的当代故事正以更富哲思的形态生长起来。此番作品拒绝符号化的东方想象，转而以材质对话、空间重构、工艺转译等的方式来完成“器以载道”的当代演绎。
国际知名首饰艺术家奥托·昆兹利（Otto Künzli）（左一）与中央美术学院教授滕菲在展览现场交流
Copyright Wanying Xie 谢婉滢
国际知名首饰艺术家、学者吉万·阿斯特法尔克教授（Jivan Astfalck）回顾了她所参与的中国当代首饰艺术的发展历程，见证了越来越多的中国艺术家投身当代首饰创作，她提出“钻石被视为财富，玉石被视为灵魂”，面对玉石这一古老的物质，中国艺术家们呈现出对人类生命综合议题的深入思考。
滕菲与吉万·阿斯特法尔克（Jivan Astfalck）、刘骁在展览现场交流
Copyright Wanying Xie 谢婉滢
国际知名首饰艺术家、慕尼黑造型艺术学院教授奥托·昆兹利（Otto Künzli，Akademie der Bildenden Künste München）进行了生动简短的发言：“生活中处处充满裂隙，光从这些裂隙中照射出来。在今晨的报纸中我阅读到，古生物学家在中国发现了更为古老的鸟类，鸟类的历史可能比我们已认知的更久。希望我们像鸟类一样，勇敢地穿越边界和界限。”
国际知名首饰艺术家奥托·昆兹利（Otto Künzli）参观展览
Copyright Wanying Xie 谢婉滢
正如古生物学的发现颠覆人类对鸟类起源的认知，跨文化交流同样需要突破既定框架，在差异中寻找新的认知维度。科学的新发现佐证了生命流动性的本质，当下我们正通过如“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”项目等多样的艺术文化交流为载体，实现文化基因的迁徙。真正的文明进步诞生于对差异的包容性探索：当人类像候鸟群般形成跨越文化经纬的飞行编队时，那些曾被视作裂隙的差异，将转化为照亮文明前路的星群轨迹。
慕尼黑国际设计博物馆“新收藏”当代首饰馆策展人佩特拉・赫尔舍尔博士（Petra Hoelscher）、德国哈勒艺术学院首饰艺术家、教育家丹尼尔·克鲁格（Daniel Kruger，Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle）、以色列申卡尔设计与工程学院首饰艺术家、教育家德加尼特·斯特恩·肖肯(Deganit Stern Schocken，Shenkar College of Engineering & Design)、日本首饰艺术家镰田治郎（Jiro Kamata）、日本首饰艺术家寺屿孝佳（Takayoshi Tera jima）、德国首饰艺术家亚历山德·布兰克（Alexander Blank）、加拿大首饰艺术家德斯波·索福克勒斯（Despo Sophocleous）、丹麦首饰艺术家玛丽·路易丝·克里斯滕森（Marie-Louise Kristensen）等国内外艺术家及观众出席开幕式。
嘉宾合影 左起：中国首饰艺术家戴毓辰（Hansel Tai）、日本首饰艺术家镰田治郎（Jiro Kamata）、中央美术学院教授滕菲、展览策展人北京小的首饰廊主理人梁晓
Copyright Wanying Xie 谢婉滢
海上花画廊开幕式现场 摄影：孙雨茜
9位参展艺术家：李安琪、滕菲、戴毓辰、王宏霞、贺晶、张琨、刘骁、王智鹏、魏子欣（以英文名称首字母排序），有着代表性国内外院校学术背景，如：中央美术学院、中国美术学院、南京艺术学院、荷兰埃因霍芬艺术设计学院、德国慕尼黑美术学院、德国特里尔应用科技大学、爱沙尼亚美术学院、美国罗德岛设计学院等，他们活跃于国际舞台并获得国内外大奖、重要展览入选、基金支持以及博物馆收藏等荣誉。首展以小而精巧的面貌，呈现出当代首饰艺术“见微知著”的特色。
滕菲《玉鹿》
王宏霞《石 影 隐》
李安琪《新百年》
戴毓辰《裸玉穿孔 - 观音 V》
张琨《无题》
贺晶《翡翠》
王智鹏《Stone Gambling》
魏子欣《81根翡翠针》
刘骁《报关章-当代首饰的身份意识》
中国当代首饰的集体亮相
慕尼黑国际手工艺博览会
“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”第二场展览于2025年3月12日至3月16日，参与慕尼黑国际手工艺博览会中的子展会：慕尼黑巴伐利亚手工艺与设计博览会。该博览会吸引来自60余国的1500余家参展商与逾10万观众，其中SCHMUCK（德语中意为“首饰”）板块，自1959年以来，聚焦当代首饰艺术，以艺术性与创新性为标准，展示不同国家和地区代的表性作品，极具国际性与权威性。始终引领全球首饰艺术的前沿浪潮，成为全球首饰艺术的交流与展示的顶级学术平台。
THE CLOSER GALLERY X FRAME展览现场 摄影：李伟
本次展览承办单位北京小的首饰廊（THE CLOSER GALLERY）代表中国首饰艺术专业机构入选该博览会“FRAME”板块，该板块以每个国家具有代表性的组织或机构为单位划分独立展区，2025年共有来自全球的13家组织机构入选。
本场展览携艺术家佟安荻、吴君锦、任俊颖、高雅桢、吴沛、张小川、赵小睦、刘小奇、陈熙、王叶、袁一菡、李怡、赵祎、毕又之、曾志翾（以英文名称首字母排序）等15位首饰艺术家作品参与展出。参展的中国艺术家有着丰富多元的地域和学术背景，涵盖中国内地、港澳台及海外华人，充分体现了中国当代首饰艺术的鲜活面貌。这是中国当代首饰以集体形象出现在国际化专业展览平台，具有重要的国际文化交流和展示意义。
佟安荻《秘境》
珐琅、铜、银、不锈钢
5.1×3.2×0.8cm 2024
吴君锦《平衡力》
玉髓(岩晶)、玉线
2024
任俊颖 《Silver Pearl Stone》
珍珠、银、石头、铁
2024
高雅桢《Daisy Turtle》
聚酯纤维、木、玉、银、不锈钢
11.5×7.5×2cm 2024
吴沛 《瑜伽环游》
翡翠、9k金AU375
2025
张小川《宁静的轮廓》
玉、9k金、木、925银、铜、涤纶线、磁铁
2024
刘小奇 《星云》
紫铜、黄铜、翡翠、大漆、金箔、钢针
6×6.5×1.2cm 2024
赵小睦《君子》
玉、塑料、铜镀金
2024
陈熙《寒暄》
玛瑙、碧玉、蓝玉髓、竹材
2024
袁一菡《关于家的肖像》
珐琅、低碳钢、925银
2023
王叶《某石》
玄武岩、钛
10×3×4.4cm 2024
李怡 《我们来自混沌的尘埃》
玉石粉末、金粉颜料、银镀金，桑蚕丝线
2024
赵祎《Yuan》
玉、木头、银、大漆
11.4×7.4×3.6cm 2024
毕又之《Bangle Tangle》
尼龙、玉、925银
2025
曾志翾《盲盒》
翡翠边角料、黄铜、925银
2024
三位一体：打造学术、传播与交流的全球平台
“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”由国家艺术基金管理中心指导、中央美术学院主办、周大福珠宝集团特约赞助，由中央美术学院设计学院、北京小的首饰廊、慕尼黑海上花画廊和普福尔茨海姆舒特公司联合承办，是集学术展示、文化交流、社会传播三位一体的综合性设计艺术展览。展览以首饰艺术为媒介，旨在通过创新表达讲好中国故事，搭建跨文明对话的桥梁。
该展览以玉石为核心创作材料，探索传统文化在当代艺术语言中的转化。参展艺术家们通过“盲盒”形式接收从自中国云南德宏傣族景颇族自治州发出的玉石原料，结合个人文化背景与当代艺术理念，创作出兼具东方哲思与国际审美的作品。展览名称“琳琅”取自《诗经》中“佩玉将将”的意象，既象征美玉相击的清越之声，亦寓意中外文化思想的碰撞与共鸣。
“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”第三场收官展览将于2025年4月15日至5月16日，落地德国“黄金之城”普福尔茨海姆，于当地舒特展览大厅举行。届时将展出39位中外首饰艺术家的100余件作品。除参展的31位中国艺术家外，加入8位欧洲艺术家作品，他们深耕本土文化脉络，作品兼具在地性与全球视野，中外多元学术背景将发出全新碰撞。同时将与当地博物馆、院校开展文化研讨与深入互动，强化中外首饰界的互鉴共荣，开启中外文化深度交流。这将赋予展览“琳琅”之名双重寓意——既是美玉相击的清越之声，亦是思想交汇的智慧回响。
周大福珠宝将携极具艺术价值和工艺特色的珠宝作品在此站首度向全球观众公开展出，共同推动中国文化传播，助力中国首饰艺术在国际舞台上展示与交流。作为特约赞助商，周大福珠宝致力在传承中国文化和讲述中国故事的同时体现精湛工艺和创新灵感，用珠宝让世界看到中国之美。
结语
此次“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”为国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目，不仅标志着该项目获得了国家层面的高度认可和支持，更具有重要意义的是，它成为了国家艺术基金首次支持中国首饰艺术进行海外巡展的案例，为中国首饰艺术在国际舞台上的展示与交流开启了新的篇章。
作为中国首饰设计教育的引领者，中央美术学院设计学院自开创首饰艺术教学以来，以“实验性、艺术性、前瞻性”理念深耕育人，培养出众多活跃于国际舞台的顶尖艺术家，其学术成果与教育实践为当代中国首饰艺术的创新与发展提供了重要支撑。
本次巡展既是中华文化“走出去”的实践，更是中外艺术界携手探索跨文化表达的创新尝试。在全球化语境下，这场巡展将以玉石的温润与铿锵，谱写文明互鉴的新篇章，为构建人类命运共同体注入艺术之力。
海报设计：王天宁
“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”参展艺术家名单：Andi Gut（CH），佟安荻，李安琪，王成良，Claire Bamforth（DE），张凡，滕菲，戴毓辰，李浩，王宏霞，Iris Bodemer（DE），贺晶，吴君锦，任俊颖，Katrin Feulner（DE），张琨，李沐阳，高雅桢，吴沛，Sam Tho Duong（DE），Spencer Gaudoin（DE） ，Tabea Reulecke（DE），Valentina Michaelis（DE），张小川，杨小乖，刘骁，赵小睦，刘小奇，王晓昕，陈熙，王叶，袁一菡，李怡，赵祎，毕又之，陈远航，王智鹏，曾志翾，魏子欣（以英文名称首字母排序）。
图文提供/李怡
