最近几年，迪士尼热衷于将那些经典的动画片改编成真人电影，大部分票房都不错。正在热映的真人电影《小美人鱼》也不例外，该片根据1989年的动画片《小美人鱼》改编而成，在情节上几乎没有多大改动。

但这一次，《小美人鱼》却没有迎来好运。该片在内地上映7天，只取得了2380万元的票房，豆瓣评分只有5.4分，远不及动画版的8.2分，全球票房目前为2.17亿美元。

丹麦作家安徒生的《海的女儿》，讲述的是一个充满了哀伤的爱情故事：小美人鱼为了追求王子的爱情，接受了海巫婆苛刻的条件，后来终于见到了王子，但后者一直不知道是她在海里救了自己，最后跟邻国公主结婚。按照海巫婆的条件，如果王子与其他女子结婚，小美人鱼将会在婚礼的前一天早上死去，变为海里的泡沫。关键时刻，小美人鱼放弃用刀杀死王子，也错失了拯救自己生命的机会。她把刀子扔进了海里，自己也跳进了大海。

不管是动画版电影还是真人版电影，都改动了安徒生故事的悲剧性，两者都用“大团圆”来作为影片的结尾：有情人终成眷属，王子和爱丽儿从此幸福地生活在一起。正如真人版《小美人鱼》结尾一个角色说的：“这个爱情故事太像童话了。”殊不知这个爱情故事虽然甜得发腻，但是一点也不打动人，这才是影片最大的败笔。

所谓的爱情故事，一定要有对两人相爱过程的动人描写，尤其是两人是如何互相喜欢上对方的，这部分才是最有看点的。但真人版《小美人鱼》完全忽略了这一步，小美人鱼爱丽儿刚踏入人类世界，她浮出水面后看到正在着火的大船，于是救了沉入海底的王子，然后就狂热地爱上了他，简直有点莫名其妙。相比之下，电影中的王子在感情上处理得比较成熟，虽然他一直在寻找救他的那位姑娘，但最后也能做到遵循内心的感受，知道自己并不喜欢海巫婆变身而成的姑娘，最后选择了小美人鱼，这个心理转变过程是可信的。

爱情故事也有时代性，在不同的历史阶段，人们对于爱情的描写也不尽相同。作为一个童话故事，爱丽儿跟王子的爱情故事可以简化处理，这没有问题，但要拍成一个真人版的电影，片中将爱丽儿对王子的爱情处理得如此简单，这就有点说不过去了。

就影片制作水准而言，这部影片也乏善可陈。影片对于海底世界的描述跟《阿凡达2：水之道》和《海王》相比，完全不是一个级别。片中川顿国王召开的家庭会议，简直就是“过家家”，完全看不出这个海底王国的辉煌和该有的气派。

不得不说，将动画版电影改编成真人电影，前几年还能收获不错的票房。比如迪士尼2019年将1994年的动画片《狮子王》改编成真人电影，最终在全球取得了16.6亿美元的惊人票房，该片在情节和画面上完全复刻了动画版，可能是因为这种简单的复制回报太大，让片方产生了惰性，也失去了创新的能力。但电影终究是一门创新的艺术，一时的偷懒可能收益不错，但长远来看，没有新意和时代内涵的电影，终将会被观众抛弃。

文/北京日报记者 王金跃

编辑/崔巍