新版《尼罗河上的惨案》正在各大影院上映，在大银幕之外，我们也可以通过声音进入阿加莎的世界。喜马拉雅正在推出的《阿加莎经典作品》系列，让听众凭借声音带来的想象，沉浸于刺激的悬疑世界。

侦探女王阿加莎·克里斯蒂无疑是悬疑小说界的经典IP，长久以来，她的作品被搬上不同的舞台，以不同的形式演绎。而声音由于给了听众更大的想象空间，与惊悚诡谲、迷雾重重的悬疑内容不谋而合。

此次《阿加莎经典作品》有声剧囊括了八部经典作品——《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《无人生还》《谋杀启事》《阳光下的罪恶》《ABC谋杀案》《罗杰疑案》和《斯泰尔斯庄园奇案》。

在悬疑作品中，“声音”这一载体或许有着独特的优势。阿加莎系列有声剧的项目制作人向澎湃新闻记者介绍：“悬疑内容本身就很惊险、刺激，精品有声剧通过丰富的音效，能很好地渲染悬疑的氛围。同时，相比电影电视剧，有声剧有更多留白，会给观众很大的想象空间，这和大家欣赏悬疑作品时需要去推理、猜测很契合。另外，当听众只用耳朵聚焦在声音内容上，也更能感受到悬疑内容的紧张、刺激感。而且这次在喜马拉雅上线的国内首批阿加莎作品的多人有声剧，在角色的处理、节奏的把握和声音的混录上，制作团队都花费了很多心思。”

面对这样的经典IP，制作团队中很多演职人员、录音师，均参与过电影制作。以《尼罗河上的惨案》为例，喜马拉雅联合吴红涓声音工作室和小说版权方新星出版社，邀请吴红涓担任配音导演和艺术监制，知名演员周野芒担任旁白，话剧演员、配音演员王肖兵演绎大侦探波洛，知名配音演员曾梦玉、黄洋洋分别诠释琳内特和杰奎琳。

《尼罗河上的惨案》讲述了尼罗河游轮上发生的一起连环凶案背后的离奇故事：年轻、美貌、富有、聪明的琳内特，闪电般地与自己的地产经纪人，也就是好友杰奎琳的男友西蒙结了婚。婚后幸福的二人决定去埃及度蜜月。决意复仇的杰奎琳、偷偷在琳内特财产上做了手脚的律师，以及其他许多似乎是外人的游客，与他们登上了同一条船。尼罗河上，惨案发生了，一颗子弹贯穿了熟睡中的琳内特的头颅……故事跌宕起伏，人物关系错综复杂，在迷雾重重的案件背后，每个人背后都隐藏了惊人的秘密。

吴红涓毕业于北京电影学院导演系，曾担任中央电视台电影频道的国际部导演，参与过数百部译制片的制作，其中不乏《海上钢琴师》《入殓师》等经典作品。此次导演《尼罗河上的惨案》等8部阿加莎经典作品，对于吴红涓来说是一种全新的尝试。“我们不是将阿加莎的书简单地读出来，而是做了‘用来听的电影’。在我们的团队中，无论是演职人员，还是录音师，全部都是参与过电影制作的，在角色的处理、节奏的把握和声音的混录上，希望可以给听众带来一种听觉盛宴般的感受。”

为了让听众通过声音充分感受到侦探波洛的人物魅力，王肖兵也花费了大量心思。他首先读完了阿加莎·克里斯蒂的自传，仔细揣摩了作者在创造波洛这一人物的意图和对他的评价：他有何缺点？有何可爱之处？通过书中对于角色语言、动作、心理等方面的描写，掌握人物的整体形象，最后才通过声音塑造了一个有血有肉的波洛“形象”。

曾在98年版《水浒传》中饰演林冲一角、近来又因《爱情神话》而备受瞩目的演员周野芒担当了《尼罗河上的惨案》以及其他7部阿加莎系列有声剧的旁白。他也强调了熟读原著的重要性。他认为，通过熟读原著，除了可以达到了解故事梗概的基本目的外，还可以帮助演员从表演技术和心理上作准备。“在这个故事里我的语气、语调应该是怎样的，我应该用什么样的节奏去带动观众，这些在每一部小说里都是不一样的，虽然都是悬疑小说，但（阿加莎·克里斯蒂）有些小说是带着一种悲观的情绪，比方说《无人生还》。有些是带着一种慷慨激昂的、宣扬正义的情绪，有些则是浪漫的。”

除了《尼罗河上的惨案》外，其他几部阿加莎有声剧也都邀请到了一众配音界大咖加盟：知名配音演员乔榛和曹雷分别参与了《无人生还》和《谋杀启事》的录制；《无人生还》有声剧还邀请到了多位曾参演《无人生还》舞台剧的话剧演员进行配音。

另外，2月25日，喜马拉雅将与阿加莎作品出版方新星出版社联动，邀请配音导演吴红涓、配音演员周野芒及国内知名推理作家陆烨华、《无人生还》舞台剧导演林奕、怪异电台主播怪异君等，在音频直播平台跨界畅聊阿加莎的作品世界。

文/澎湃新闻记者 徐明徽

来源/澎湃新闻

编辑/乔颖