1920年初的夜晚，浙江义乌分水塘村的一间柴房里灯火闪烁，一位身着长衫的青年正站在案前翻译文稿，桌上咬过一口的粽子留下了墨汁的痕迹。在中国共产党历史展览馆一层展厅，陈列着由艺术家张峻明创作的油画作品“陈望道翻译《共产党宣言》”，画作还原了陈望道在柴房翻译《共产党宣言》的历史瞬间，重现了“真理的味道有点甜”佳话。

日前，张峻明接受记者采访，讲述了作品创作的幕后故事。

画中模特是陈望道的小老乡

2018年，为纪念马克思诞辰二百周年，中国文联、中国美协筹划相关主题创作，面对26个创作题目，张峻明毫不犹豫地选择了画陈望道。“说来也巧，早在2015年的一次‘一带一路’主题创作中，我在第一站义乌偶遇陈望道故居，了解他的生平后非常受触动，决定就在这里画一幅写生作品。时隔三年，我再一次选择了这一题材。”

张峻明前往义乌收集创作资料，与此同时中央编译局专家也提供了不少资料。张峻明在创作中遇到最大问题就是模特的选择。“我对第一次的草图形象创作不太满意，尽管草图审稿时专家对人物形象没有过多的意见，但面对手上仅有的一张他青年时期的照片，我还是想精益求精。”2018年的春节假期，张峻明无暇享受天伦之乐，又一次南下义乌。

一方水土养一方人。张峻明相信自然与人文环境会滋养出独特的人物形象气质，因此他在义乌市委市政府的协调帮助下，从当地寻找扮演陈望道的模特。在换了五六个模特以后，来自当地婺剧团的演员小应令张峻明眼前一亮：“这不正是我梦寐以求的陈望道形象吗？”他的身材和外形酷似年轻时候的陈望道先生，经过化装后更是“神还原”。“小应很专业，当我把构思说给他：站姿、右手握笔、头望窗外，暗示东方欲晓的动态……他很快进入了状态。当时就有人跟我说，这张画你成功一半了。”

陈望道母亲形象偶然入画

为了翻译《共产党宣言》，陈望道在柴房里夜以继日地工作，废寝忘食。一天，陈望道的母亲特意为儿子包了粽子改善伙食，并叮嘱他吃粽子时记得蘸红糖水。等母亲收拾碗碟时发现，陈望道把本该蘸红糖水的粽子蘸到墨汁上，却浑然不觉，成就了一段“真理的味道”的佳话，广为流传。

在这幅作品的画面中，陈望道身边的母亲正在一旁拨亮烛火。其实她的原型是陈望道故居的管理员。“这位管理员进入我的画面很偶然，当时屋子里烛光很暗，我请她拨亮烛火。”张峻明说，就在此时，他忽然发现画面增添了新的意境，母亲的动作饱含对儿子的关爱，同时也寓意薪火相传，于是确定在画中增加陈望道母亲的形象。随后，他又对陈望道母亲形象的衣着、动态等进行了多次调整。

除了人物形象，画中的诸多细节也体现了画家的用心。“比如桌子前方有陈望道先生的被子、枕巾等，这是因为柴房里条件特别艰苦，他白天写字用的桌子，到晚上就是睡觉的床。墙上挂着蓑笠，是南方比较常用的工具。桌子上摆放着的日文词典，还原了我在陈望道故居见到的词典实物。”

在创作中感悟信仰的力量

1920年4月底，陈望道在浙江义乌完成了《共产党宣言》的翻译工作，之后这本只有28000多个汉字的小册子，成为中国共产党创造信仰故事的思想起点。“当我在陈望道故居里漫步构思时，看着今天这里的陈设，见到越来越多的人受信仰的感召，千里迢迢来到这里，重温入党誓词，仿佛是对一个世纪前那位伏案疾书，追求共产主义的青年人的遥远回应。”张峻明说道。

作为中央美术学院城市设计学院副教授，张峻明师从油画大家靳尚谊、詹建俊、全山石、钟涵先生，近年来创作了多幅聚焦新中国历史与现实的作品。“这幅作品能够在党史馆展出，我感到很荣幸。一个世纪前，在民族彷徨之际，陈望道先生高高擎起的马克思主义旗帜，同信仰一并汇入真理、民主、科学、进步的潮流中。一个世纪后的今天，这份信仰的力量一脉相承。这也激励着我坚持现实主义的创作方向，努力攀登高峰。”

记者/王广燕

来源/北京日报

编辑/乔颖