上海国际电影节始终致力于经典影片修复，6月16日，全新4K修复版《女篮5号》亮相第24届上海电影节，这也是新中国首部体育题材彩色故事片的银幕4K首秀。《女篮5号》录音师刘广阶、上海交大女子篮球队现役5号队员孙艺珊参加了活动。

《女篮5号》由谢晋执导，是新中国成立后第一部体育题材的彩色剧情片，影片云集了刘琼、秦怡等表演艺术家，通过一名篮球运动员的生涯、与恋人经历的悲欢离合，与整个社会时代的变迁结合在一起。

作为谢晋导演的资深研究者，上海戏剧学院教授石川分享了《女篮5号》拍摄的幕后故事。影片中的诸多细节，如女篮指导穿的T恤上的字等，都是谢导精心埋下的梗，值得大家细细品味。为了让大家更详细地了解《女篮5号》修复版的诞生，现场还播映了咪咕视频、上影节、中资馆三方合作拍摄的修复纪录片《青出于篮》。

《青出于篮》以修复《女篮五号》致敬女篮精神为核心，以修复影片和现役女篮球员之间的时空互动为线索，通过展示电影主创口述历史、中资馆对电影的修复过程、女篮训练等方面，为观众呈现了老电影修复过程的同时，再现了“女篮精神” 60年来的发展传承，记录了一段冲奥的光荣征程。

作为当年电影主创团队的成员，《女篮5号》录音师刘广阶表达了对谢晋导演、主演秦怡等前辈的敬佩与感激，“中国有声电影诞生于1931年，到今年是整整90周年，与我同龄。我成长于新中国，新中国的电影发展给了我很多机遇，所以我真的很感激。”刘广阶也表达了对《女篮5号》修复团队的敬意，“过去保存电影胶片太难了，要花大量的精力，胶片很容易就粘在一起了。我要对这些从事修复工作、抢救经典艺术作品的工作者表示感谢。”

《女篮5号》录音师刘广阶

当天还举行了“以科技之力重现时代记忆”为主题的修复论坛。嘉宾称此次修复《女篮5号》“尊重原创，修旧如旧”，修复团队对122400帧画面逐一进行了去噪、去划痕、去抖动、去闪烁等手动修复，既保存了胶片的原始魅力，又全方位提升了影片质量。

咪咕视讯总编辑刘谦表示，“此次修复对色彩未做太多的干预，更大的亮点在于5.1声道，这一亮点会吸引当下年轻人去关注经典。”咪咕AI技术合作伙伴张彤就修复技术问题发表了自己的看法：“修复有物理修复、艺术修复等，我们提供选择题来供艺术家做判断，可以修得更清晰、修得更暗，可以修得更绚丽，也可以修得更旧一点。” 张彤认为，修复要做的不仅是2K提升到4K，更要通过AI等技术的介入，实现效率上的提高、成本上的降低。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/乔颖