北青-北京头条记者从中国社科院外文所获悉，外国文学研究所退休干部、研究员叶廷芳于2021年9月27日6时，因病医治无效，在北京逝世，享年85岁。

叶廷芳是当代著名德语文学研究专家、作家，主要从事德语现代文学研究，尤以卡夫卡、迪伦马特、布莱希特等作家为重点。他曾先后任中国社会科学院外国文学所文艺理论研究室副主任、中北欧文学研究室主任；中国外国文学学会理事、德语文学研究会会长、名誉会长；《外国文学评论》编委、同济大学社会科学学报编委；中国作家协会、中国戏剧家协会会员；中国肢残人协会副主席等。

在中国文学界，叶廷芳的名字与卡夫卡、迪伦马特紧密相连。他是最早把卡夫卡和迪伦马特译介到中国的翻译家，他们作品的翻译，均由叶廷芳独力完成。

文/北京青年报记者 张知依
摄影/北京青年报记者 陈枫
编辑/崔巍