“我印象最深的‘画面’是端午死后,山东兵拿起了皮影演起了赵子龙,哽咽地唱着‘汉室中兴待后生’”。9月5日，一位盲人朋友在“看”了电影《八佰》后，这样谈起观后感，而帮他们“看见”电影，记住一个个画面的，则是“心目影院”的创始人王伟力。当天，是“心目影院”为盲人朋友现场讲解的第900场电影，也是王伟力夫妇坚守了16年的善意之举。
让盲人观众“看见”电影，而不是在听电影
9月5日早上9点，保利影院天安门店内迎来了195位盲人观众。他们从北京各个地方赶来，在50位志愿者协助下入座，兴奋地等待着电影《八佰》开场。与平日电影放映时，影厅内一片黑暗不同，这场电影为了方便盲人朋友们进出，影厅内的灯光适度且始终不曾熄灭。而王伟力则在影厅靠边的位置，支起台灯，打开自己的笔记本，拿着麦克风时刻为盲人们讲述着银幕上的情节和重要细节。为了突出讲解的话语，电影的音量整体调低，而这也是防止影片某些战斗情节突发的声响，惊扰到盲人观众。
电影《八佰》讲解起来难度非常大，它采用群像式的人物塑造方式，节奏快、方言多、口音难辨，王伟力为了讲解这部电影准备了五天时间，一直到9月5日的凌晨2点还在琢磨着结束语怎样能够概括导演的创作中心，怎样点出影片的意义。
在《八佰》放映的2个多小时的时间内，王伟力不曾有丝毫停歇，如同同声传译一样反应迅捷，不放过任何的要点，而盲人观众们也沉浸在电影中，认真地观看。电影结束后问王伟力是否感到疲惫，他笑说：“还可以，咽炎有时候会有点难受，但我已经习惯这种状态了，加上业余会练练美声，对吐字发音都有帮助。”而王伟力的脑子并没有休息，还在反省自己在讲解时的遗憾，“老算盘出场时，我本来想说的是‘银幕上出现了一只手的特写，手指翻滚着一支铜钱，他啪地一翻，接住了，这是老算盘在玩他的硬币’，但是，真正解说时，里面的时间线和人物对白穿插太快，这些话实在是来不及说。”
当天的活动现场，记者和20名视力正常的影迷用丝巾蒙住双眼，和视障观众一同感受“听”电影，最大的感触是盲人朋友观赏电影很不易，而讲述者也面临高难度挑战，平日直观的、显而易见的信息都不复存在，必须借助王伟力贴切的语言一一描述出来，和电影台词、画面无缝衔接。
王伟力表示，心目影院这些年来反复推敲，目的就是让盲人观众“看”电影，而不是在听电影，“我们把讲解电影称为‘视觉讲述艺术’，需要有很强的专业性和语言凝练能力，对于讲述人的要求非常高，很多著名的主持人和电影人也自愿来帮盲人讲电影，但是，他们对着画面讲的时候，发现跟平时完全不同，就算做好了充足前期的准备，甚至在写好讲解的脚本，都可能在面对电影时乱了头绪。”
讲解时，照顾盲人的感受是最重要，就像与盲人朋友见面时，介绍自己，不能只说：“你好，我叫某某某”，而是要介绍自己身高多少，体重多少，穿什么样的衣服和鞋，脸型是什么样，眼睛什么样，就像是王伟力老师所说：“完全换了一个角度去认知这个世界。”
王伟力每次讲解电影还会在结尾“附赠”上一些内容，他称这是自己替导演说出一些创作意图，而不是局限在自己的观后感上，盲人朋友则每次观影称最喜欢王伟力老师的“结束语”，“一下就把影片升华了。”
通过观影唤醒盲人的心理视觉
王伟力为盲人讲解电影缘于一次偶然，而如今已经变成了不离不弃的陪伴。多年前的一天，王伟力的家中来了一位盲人朋友，当时正在看电影的王伟力也就为盲人朋友讲解了这部影片，那位盲人朋友激动得手心都是汗。他告诉王伟力，这是自己第一次“看”一部电影，王伟力的讲述把声音和自己的视觉感知连在一起了。
王伟力由此受到了启发，知道帮助盲人看电影是可行的，只要建立视听一体的讯息方式，及时获取判断的依据，盲人同样能够感觉并享受到生动的“画面感”。于是，王伟力放弃了自己的生意，与妻子郑晓洁共同开办了“红丹丹视障文化服务中心”，为视障人、听障人提供媒体制作技能培训和无障碍信息传播服务，“心目影院”是中心的公益活动之一。从2004年开始，心目影院就开始为视障人士讲述电影，补充视障观众的视觉信息。截止2020年9月5日，心目影院共讲述电影900场次，参与志愿者9502人次，受益视障观众31588人次。16年的助盲活动中，心目影院还将电影讲述的模式推广到了全国20多个城市。
王伟力表示，盲人朋友需要特别的关爱，他们全身都能动，但却一步也不敢动，“这些年来，我的心里越来越放不下他们，其实，我们都是一盏灯，一支蜡烛，都能或多或少地帮助他们照亮一点点世界。”
尽管“红丹丹视障文化服务中心”的志愿者们付出了很多，但外界还是有很多人认为“盲人看电影”是炒作。对此，王伟力和郑晓洁表示，越是有这样的声音越说明，帮助盲人群体还有很长的一段路要走，还有很多灰暗的角落需要驱散，“人与人是一体的，不应该是孤岛，帮助盲人是最难做的，如果把盲人的问题解决好，明眼人的世界也会更加美好。 他们用一生的盲态，为明眼人的生活提供借鉴，谁会去想一想他们的需求？”
王伟力说：“盲人当然能看电影，他们自己也会说：‘耳听为虚、眼见为实’，他们摸过的东西都会在自己意识里形成视觉符号，而他没有碰触过的东西，就需要讲解来扶助他们去感知，比如‘直升机是什么？’我会说：‘直升机是一个长把的倒扣汤勺，勺背上有一个旋转的电风扇的扇叶’，这样一个感受电影的过程，能够激发盲人观众形成视听一体的讯息，唤醒心理视觉。”
线上观影将“链接”更多盲人观众
疫情之前，心目影院有一周一次固定的包场观影活动，培养了很多资深影迷。而在疫情期间，盲人影迷们都觉得“憋坏”了。为了缓解盲人朋友的焦虑情绪，心目基金会秘书长郑晓洁不仅建立了“红丹丹家园”微信互助群，为视障人群提供信息交流、心理咨询等服务还通过线上方式满足大家看电影的呼声。
心目影院工作人员发现，由于企业微信和微信的“互通”能力，电影讲述者只需要把直播链接分享到微信群中，视障观众可以在微信群里点击链接直接聆听，不需要额外操作，也不需要下载额外的app，这非常适合盲人朋友操作。于是，5月起，心目影院开始通过企业微信直播讲述电影，截至8月29日，已经为视障观众讲述了18场电影。
而此次“听见电影”心目影院观影会的举办，也宣告着心目影院线下观影活动的重启。王伟力表示，心目影院的线下讲电影将继续，为视障人群提供欣赏电影、社交、融入社会的机会。此外，心目影院还将开启线上观影计划，由专业的电影讲述志愿者选择优质电影，并依托企业微信的线上直播技术和无障碍适配能力。据悉，现在的讲述志愿者有100人左右，但达到较高水准的人并不是很多。
王伟力表示，心目影院也在培养自己的观影活动主持人，以及影评人，通过电影唤醒盲人群体，为他们打开面对世界的窗口，了解社会的常态，甚至是回归“人”的价值。可喜的是，心目影院的公益活动也吸引了很多企业的关注和支持，腾讯影业今后协同合作伙伴为“心目影院”提供的影片支持，以及腾讯QQ的无障碍功能及社群资源，扩大直播讲述电影的观众群体，让全国各地的视觉障碍者都能线上“看见”电影。
文/北京青年报记者 肖扬
编辑/弓立芳
