当北京雨燕掠过正阳门的飞檐，跨越上万公里山海，奔赴非洲南部的越冬之地，这只与北京城市共生千年的候鸟，成为联结中非大地的空中信使。

由国家广播电视总局、北京市人民政府、非洲广播联盟主办，北京市广电局承办的第七届中非媒体合作论坛，8月19日至21日将在京举办。本届论坛丰硕成果的版图之中，以《北京雨燕的家书》《追寻雨燕》为代表的一批精品创作，将人类命运共同体的宏大主题与自然生态的细腻描绘、市民生活的温情故事巧妙融合，为中非文明互鉴写下生动的北京答卷，也是北京城市文化IP走向全球的生动缩影。

生态为媒：“北京雨燕”飞架共情之桥

北京雨燕是往返迁徙于中国与非洲之间的候鸟，也是北京这座历史文化名城中极具代表性的野生动物——天然的地理联结，为跨文化传播埋下绝佳伏笔。北京广播电视台打造的国际传播微纪录片《北京雨燕的家书》，分别于2024年9月、2025年2月、2025年7月推出三季内容，将微小生灵的生命轨迹与中非交往的宏大命题巧妙交织，把城市生活、自然生态观察同文明对话的主题融为一体，打造兼具本土辨识度与全球传播力的城市文化IP。作品以“家书”作为意象载体，也隐喻中非之间守望相助、命运与共的深厚情谊，让远隔重洋的非洲观众能够读懂来自北京的文化表达。

借助多元海外传播矩阵，该片登陆YouTube、Facebook、X（原Twitter）等海外主流社交平台，海外总阅读量突破1830万次，总互动量超14.9万次，凭借细腻的生态叙事和温情的人文表达，收获海外受众广泛认可。

另一部中非合拍纪录片《追寻雨燕》，将中非共创推向更深层次。摄制组2026年1月完成南非实地勘景调研，同步在北京开展取景工作，预计2027年初完成制作。影片以少年追随雨燕迁徙路线的视角，穿行南非、红海沿岸，追踪雨燕的生存状态，在自然观察之中铺展中非在生态、记忆、迁徙与命运等议题上的深层互动。按照规划，未来该片还将依托中国与南非、津巴布韦、坦桑尼亚等国家的合作资源，联合非洲媒体机构、学者、青年代表共同创制，推动纪录片在非洲多国主流媒体和新媒体平台以英文、斯瓦希里语、法语等多语种播出，在南非等国家举办“同一片天空”系列放映与交流，把“雨燕IP”打造成中非合拍的示范样本。

机制托举：完善文化IP出海生态

“北京雨燕IP”的成功探索并非偶然，而是北京系统性推进中非视听交流、城市IP全球化塑造的丰硕成果。近年来，北京市广电局立足全国文化中心建设与首都国际传播职能，构建起“内容为核、平台赋能、生态支撑”的视听传播新范式。

依托全国首个省级视听国际传播专项政策、全国首支省级国际传播专项资金，叠加“北京大视听”精品创作机制与完整影视摄制服务体系，北京为各类面向非洲的精品项目提供从创作、摄制、译制到海外分发的全流程保障。同时，凭借多届中非媒体合作论坛承办经验，深耕“LOVE Beijing”视听文艺国际传播行动，搭建常态化国际传播平台，助力优质文化内容持续规模化、常态化出海，培育出多元立体的北京城市文化IP对外传播矩阵，构建起全方位的中非文明互鉴表达体系。

精品迭出：多赛道丰富中非对话语境

北京还持续拓展传播赛道，向非洲观众多维度展示真实、立体、鲜活的北京，以情感打破跨文化传播壁垒。

在现实人文叙事赛道上，落地乌干达的“北京剧场”项目，自2024年10月起在黄金档联播北京出品电视剧，触达超2亿非洲观众，让当地民众透过剧集看见当代北京的都市活力与历史底蕴。《Behind the Scenes》创新采用非洲主持人视角解读京产剧集，把中华文化内核转化为非洲受众易于理解的表达；《地道北京味》首创“厨房外交”传播范式，由非洲主持人引领观众沉浸式体验中国传统节日美食。

与此同时，多部优质北京出品剧集相继落地非洲主流荧幕。作为北京市文化精品工程重点项目，《欢迎来到麦乐村》立足中非医疗合作现实，斩获“五个一工程”奖、飞天奖，译制版本在坦桑尼亚播出收获极高社会认可度，还成为当地文旅宣传素材，成为中非民心相通的视听范本。

以本届中非媒体合作论坛举办为契机，8月上旬至9月30日，“中国视听节目非洲展播”活动在非洲多国主流电视台及本土网络平台同步举行，其中包括“北京大视听”出品的《即刻上场》《闪耀吧！大运河》《中轴骑妙行》《三井胡同的夏天》等多部展现不同维度当代北京的视听精品，也将助推北京城市文化IP全球化塑造，不断深化中非民众情感联结与文化认同。

深耕互鉴：城市文化IP出海构筑新图景

站在中非媒体合作持续深化的节点，北京城市文化IP的全球化塑造之路，正成为样本。不同于以往单一作品的“走出去”，北京已经形成了系统化、长效化的国际传播格局：以城市本土文化为内核，覆盖生态、人文、现实多题材并行发展；以政策、资金、机制托举，打通精品创作、国际合拍、多语译制、海外传播全链路；以平台、产业、技术为坚实底座，兼顾内容双向输出、技术共建共享、人才互通共育。

北京雨燕往返三万公里的洲际迁徙之路，正是中非文明相知相融、双向奔赴的生动缩影。未来，北京将继续依托视听传播优势，深耕中非媒体合作沃土，打造兼具本土底蕴与全球魅力的城市文化IP，在中非文明交流互鉴的大舞台上，不断书写民心相通、命运与共的崭新篇章。

文/北京青年报记者 杨文杰
编辑/马晓晴