“这几年‘非遗’主题的绘本很火，其实挺难做。大多数只有严肃、历史、怀旧，独独缺乏童趣，所谓‘有意义而少了点意思’。”童书创作者和研究者、魔法童书会创始人张弘观察到。

日前闭幕的上海书展上，非遗技艺传承绘本《金绣娘》《金龙船》第一次“双金合璧”，咕咚、梁川、黄郁葱三位作者和两百余位读者在主会场和分会场做了四场见面分享活动。

宝山区图书馆与区非物质文化遗产保护中心、区作家协会联手立项的这两本非遗绘本，让来自宝山罗泾的上海市级非遗十字挑花技艺和宝山罗店的国家级非遗划龙船技艺以亲近儿童的活泼方式出现在大众视野里。

“在一堆花花绿绿的绘本中，这本《金龙船》绝对是个显眼包。画面是透气的，故事是行云流水的，主角是游来游去、自由自在的。阅读的心情时而沉静，时而又是泼了金粉般，快乐地腾飞。”张弘赞赏《金龙船》，“这样才对，这才是可以流传千百年的艺术的生生不息——所谓‘非遗’的本义。我记下了这些创作者的名字，真了不起，把‘土味’故事做出了爱马仕的感觉。”

“如何在古老的非遗技艺、一代代传承人的接力劳作与当代儿童发展的迫切需求之间架设起一座活泼生动、灵巧美妙的桥，我们从未停止过这样的思考，并积极投身实践。”宝山区作家协会副主席、非遗技艺传承绘本主编吴斌荣说，“‘爱马仕’代表着对精湛材质和手工艺的传承，经得住时间的考验。打造一套‘爱马仕’级别的非遗绘本同理。”

比如创造出儿童喜爱的故事角色和插图形象，梧桐树下娇娇女，勤劳聪慧的小绣娘，文曲星下凡的太仓四王，会做一手美味蒸糕的老奶奶，声名远播的金绣娘，憨厚神秘的大肚皮，身手矫健的阿张伯，水雾缭绕的韩家湾，威风凛凛飞上天的金龙船……

比如随着一页页书的翻动，精挑细选的纸张、精心设计的工艺被阅读者体会着，精心编辑、富有韵律的文字被听到、读到。随着故事情节逐步推进，小读者的心跟着主人公一起沉浮。随着一次次读者见面活动、原画展延展活动、绘本剧观摩活动等开展，古老的非遗技艺和传承人精神慢慢转化成孩子们成长的养分。

非遗技艺传承绘本系列第一本《金绣娘》曾入围上海图书馆、魔法童书会联合主办的“妈妈的选择·2022原创好绘本”。两年来，《金绣娘》加印数次，做了上百场活动，是出版社的畅销精品，更成为对外交流的文化名片。据悉，《金绣娘》已被选入“全球100本时尚类图画书特展”，是中国20本原创作品之一，即将在11月的上海国际童书展上再度绽放光彩。

编创团队全程参与绘本采风、编创、出版、推广、原画展、海外版权、舞台互动剧、衍生品等，编创作者不仅能讲自己的创作故事，还会宣讲非遗技艺知识、示范非遗作品的用法。非遗传承人也越来越习惯在宣讲技艺时，先用绘本开场，哪怕很小的孩子也听得津津有味。

到了七夕，很多读者会想起《金绣娘》，拿出来给孩子读。端午临近，最适合的读物莫过于《金龙船》。宝山区图书馆负责人说：“我们期望借助绘本这种深受儿童喜爱的方式，使非遗技艺得到更加有效的传承。同时，我们也希望通过这一举措，为生动讲述宝山故事、塑造人文城区形象、传播中华优秀文化贡献一份力量，添上一抹亮丽的色彩。”紧随非遗技艺传承绘本《金绣娘》《金龙船》之后，以上海市级非遗宝山寺唐式木结构营造技艺为素材的第三本非遗绘本已进入创作阶段，预计明年与小读者见面。

文/上观新闻记者 施晨露

编辑/崔巍