为推动中华优秀传统文化的创新性发展、创造性转化，提炼中华优秀传统文化在新时代的具象表达，由北京天桥艺术中心主办的2024第二届传统焕新计划，从全国各地应征剧目中选出了10部小剧场作品及5部新空间（公共空间）作品进行展演。7月3日晚，随着偶剧《伽利略传》在天桥艺术中心小剧场的创意上演，2024第二届传统焕新计划正式开幕。

偶剧《伽利略传》创新经典焕新传统

2024第二届传统焕新计划的开幕大戏，是中央戏剧学院表演系2020级偶剧表演与设计班毕业演出剧目《伽利略传》。该剧根据德国著名剧作家布莱希特代表作改编，由表演系副教授古月导演，讲述的是十七世纪伟大的物理学家和天文学家伽利里奥·伽利略曲折的一生。古月使用了不同形式的偶，并让“人偶同台”表演，展现出伽利略一生的际遇以及所遇见形形色色的人。

偶剧《伽利略传》剧照。方非摄

作为一部创新偶剧，《伽利略传》在展现中国四种传统古典偶戏表演的基础上，融合了多种操偶形式，使传统文化在现代舞台上焕发生命活力，也让人看到传统与现代的交融与共生。严肃深刻的剧作，由于采用了偶剧的形式，舞台表现也更加生动丰富，让不同年龄段的观众都能从中得到乐趣。

古月表示，“伽利略是世人称颂的伟大科学家，他讲求‘实证’和‘实事求是’、追求真理。我们首次尝试用偶剧来演绎戏剧大师布莱希特的名剧《伽利略传》，排演过程本身就是向‘伽利略精神’学习！他勇于突破、敢于冒险的精神，激励我们去大胆探索偶在现代戏剧体系中、在经典戏剧作品中运用的可能性，并在不断实践中寻求答案。”

偶剧《伽利略传》剧照。方非摄

10部小剧场5部新空间作品入选展演

据介绍，2024第二届传统焕新计划项目以公开征集的方式在3月至5月招募符合条件的优质剧目，两个月时间里共收到来自全国各地的72部作品，最终优选出10部小剧场作品及5部新空间（公共空间）作品。入选作品涵盖六大类型剧目，话剧、儿童剧、戏曲、音乐剧、舞剧、多元跨界作品等各有千秋。演出团体遍及全国，集体助力传统文化在各类观众群体中的展示与传播。

7月至12月展演期间，北京市曲剧团、天津北方演艺集团、四川省歌舞剧院、无锡市锡剧院等国有文艺院团，北京马乔文化、北京九光一束文化、深圳小橙堡文化等民营演出团体，中央戏剧学院、中国传媒大学、北京舞蹈学院、上海戏剧学院等高校的青年才俊，将带来内容和形式都体现创新意识的作品，集中展示传统文化在当下表达的多元化、可能性及创新性。

小剧场单元中，《伽利略传》《和风一起散步》分别以偶剧形式展示西方名作与中式美学；《春归何处》《貂蝉，你在想什么？》以音乐剧形式演绎国韵古风历史故事；《魂归处》《景阳钟声》《如君所愿》《国子监风波》以话剧形式融合戏曲元素展示轶闻传说；《聊斋·紫尾》用传统锡剧展现当下的人性哲思；《老张的哲学》用北京曲剧再现老舍经典。新空间（公共空间）单元中，《奇石奇遇记》《日升月落，终有黎明》《月·兔》《嫦娥》《偶然的一天，那只海怪出现》将以音乐、舞蹈、戏曲等多种形式绽放青春活力，焕新传统文化。

“酒旗戏鼓天桥市”“周末艺聚”同期举行

除展演外，由北京天桥艺术中心主办的第四届“酒旗戏鼓天桥市”市民开放日活动将同期举行，文艺市集、主题展览、阅读活动等丰富多彩。同时，北京天桥艺术中心公益活动品牌“周末艺聚”将推出特别系列，开展艺术分享会、剧目工作坊等多种活动。

从今年7月至次年1月，从盛夏到隆冬，天桥艺术中心2024第二届传统焕新计划将与观众共赴传统与现代交织的奇妙之旅，领略融汇古今的文化魅力。

记者/王润 方非

来源/北京日报客户端

编辑/贺梦禹