2024年6月19日，在第30届北京国际图书博览会上，由中国社会科学出版社主办的“理解中国道路”丛书英文版图书在国家会议中心举行。发布会上，中国社会科学出版社与施普林格·自然集团、英国Paths出版集团共同发布“理解中国道路”丛书英文版。活动现场，中国社会科学院古代史研究所所长卜宪群、中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华作为作者代表发言，海外出版方代表施普林格·自然集团中国区图书总监李琰、英国Paths出版集团出版总监Mengdi Turbutt Cai介绍英文图书出版情况。

中国社会科学出版社社长赵剑英

记者了解到，此次发布的英文图书有《中国的全过程人民民主》《迈向共同富裕之路》《中华文明之路》《中国的人权发展道路》《中国的生态文明建设之路》。据悉，“理解中国道路”丛书是继“理解中国”丛书后，中国社会科学出版社策划的又一套面向海外读者的系列丛书。2021年，在西方社会对中国特色社会主义道路存在误读、曲解、质疑甚至故意诋毁、抹黑的时代背景下，中国社会科学出版社组织国内一流专家学者编写了“理解中国道路”丛书，丛书一共八卷，图文并茂，力求化学术话语为大众话语，从全过程人民民主、共同富裕之路、对外开放之路、中华文明之路、现代化之路、生态文明建设之路、人权发展道路、大国外交等方面，向海内外读者系统展现中国道路的基本面貌、历史逻辑、辉煌成就。该丛书英文版由中国社会科学出版社与施普林格·自然出版集团、英国Paths出版集团合作出版。

英国Paths出版集团出版总监Mengdi Turbutt Cai

中国社会科学出版社社长赵剑英表示，讲好中国故事，特别是讲好中国式现代化的故事，向世界展示中华文明，提升中华文明的影响力和传播力，是国家赋予出版人的重要使命。“这套丛书的出版可以增进海外读者特别是西方人士对当代中国的了解，让世界民众认识到，西方现代化模式并非人类文明演进的唯一途径，中国式现代化道路创造了人类文明新形态。”

英国Paths出版集团出版总监Mengdi Turbutt Cai表示，帕斯出版集团的使命是向全球受众传播高质量的学术作品， “理解中国道路”系列丛书的出版，体现了我们集体的国际愿景，“这套书旨在为全球观众提供对中国道路的全面了解，海外市场的反应非常积极，反映了读者对这些有见地的出版物的浓厚兴趣和赞赏。未来，帕斯出版集团将与中国社会科学出版社一起推出更多出版成果，为国际间的理解做出贡献。”

《中华文明之路》主编，中国社会科学院古代史研究所所长卜宪群表示，历史是文明的载体，文明是历史的进步。《中华文明之路》着重从各历史时期物质生产的成就，制度构建的核心、思想文化的创造中，总结归纳中华文明的发展道路与取得的成就。谈及《中华文明之路》的创作，卜宪群介绍，该书有三个特点，深挖“文明”的内涵、揭示中华文明的历程、探寻中华文明的当代价值。中华文明有许多跨越时空的精华，不仅孕育出了绵延五千多年的中华民族，也是中国特色社会主义植根的丰厚土壤，为中国特色社会主义制度与治理体系构建提供了丰富的历史借鉴。习近平新时代中国特色社会主义思想正是在这个基础上，实现了中华优秀传统文化的守正创新，创造了中华文明的新辉煌。

文/北京青年报记者 张知依