设计之风，四月是吹向米兰的。

米兰国际家具展及米兰设计周，一如既往挑动人们的神经，掀起全球范围的设计热潮。在备受瞩目的灵感与创意场域中，中国设计及中国品牌如何作为？这一次，深耕家居、艺术、设计与生活方式三十年的博洛尼Boloni，用「丘CHIO」于米兰亮出自己的答案。

当地时间2024年4月14日，米兰大学，马岩松装置「漫步Amazing Walk」与「丘CHIO」合体

与以往三十年走马观花大有不同，不止于匆匆看客，也不是简单的旁观者，此番博洛尼Boloni 携手马岩松Ma Yansong，共创「丘CHIO」沙发，高调站上汇聚设计创想的舞台中央。

「丘CHIO」在米兰大学

唤醒过往 惊艳未来

「丘CHIO」在米兰，几乎走遍了大街小巷。米兰大学，DUOMO大教堂广场，米兰主展馆，米兰设计周中国周，处处留下它的踪迹。

米兰大学静谧古典的内院中，「丘CHIO」静静立于水面之上。天空，倒影，古典环绕，于静默中凝固了时光。

博洛尼Boloni创始人、董事长蔡明与国际著名建筑师马岩松

「丘CHIO」是其设计者著名建筑师马岩松的首个沙发作品，也是博洛尼品牌首度选择与国际影响力建筑师合作共创。

与它在各处引发的关注与猜想吻合，「丘CHIO」的灵感来自大自然中的原石，用以表达“远古未来”的意向。以此为魂，「丘CHIO」沙发饱满流畅的三维体块堆叠成趣，流动的曲面看上去自在随性——以灵动定格瞬间永恒。

担纲制造的意大利家具Valentini掌门人Fabio Valentini与博洛尼创始人、董事长蔡明

「丘CHIO」在米兰家具展

打版中国设计、意大利制造

4月16日开幕的米兰国际家具展主展馆内，「丘CHIO」沙发在意大利品牌Valentini展位的亮相，同样惊艳四方。没人怀疑设计赋予它的能量，只有不由自主与它亲密互动。

密集人流涌动间，「丘CHIO」展现自己的神秘与定力。降落人间的时刻，它用叠加的流动感与亲和力，配合生活场景，重塑万物有灵。

「丘CHIO」是一个独立小世界。它可以出现在任何形态或风格的空间里，人们可以用任意姿态与它互动。有型塑造无界场域，用强韧与弹性回应多元使用需求。

这是创意初始马岩松赋予「丘CHIO」的理念，也是作为建筑师的他，在实践家具设计时秉持的独特的思维方式——不是造型，不是物品，是空间，是生活。

「丘CHIO」在米兰国际家具展大量优秀产品中出现，定格了博洛尼此次产业反转的成果。中国设计、意大利制造的双向奔赴之路，被成功打版。

「丘CHIO」在蒸汽工厂

宣告一个中国品牌的果敢与梦想

结束了两天在米兰的多地快闪，4月17日于米兰蒸汽工厂内，「丘CHIO」再次现身。在米兰设计周中国周的论坛场域内，来自全球的观众对这款神秘沙发的故事了解更多。

“马岩松是最优的人选。他的建筑有中国文化的自然意向，同时他又很国际化，他在中国与世界的文化碰撞中找到了一种独特的沟通方式。”

实际上三十年多年来，博洛尼在创始人、董事长蔡明的带领下，从未停止追逐创想的脚步。与大多数中国家居品牌因需求而动的策略不同，博洛尼在其成长之路中所做的，是引领。

现场对作品的解读中马岩松说，有人觉得它有一种东方禅意，他不承认也不否认，因为每个人骨子里的文化会与「丘CHIO」形成连接。

面对世界，马岩松当然也思考“自己是谁，来自哪里”，但放松地去创作，会让自己对自然、文化的认知，自然地表达出来。谈到去符号化，马岩松承认是有意为之，与其用大家熟知的中国符号去讲中国故事，不如带着中国身份和文化基因，去创造可与世界分享的未来。

“米兰展上很多沙发的设计都是厉害的，非常舒服。但过度舒服会不会让人懒惰呢？「丘CHIO」更注重的点是增强人们与它的互动性，并带有启发性。这会是一种新的挑战，把‘如何使用’的权利留给使用它的人。”

这么短的时间「丘CHIO」是如何打样并制造出来的？为这只“疯狂”沙发兜底的人是意大利品牌Valentini领军人Fabio Valentini，他承认，一个月内打样制造一只沙发，并且形态这么流畅随性，确实是一件非常难的事，几乎是品牌创建70年以来遇到的最大挑战。

同时他分享说，这只沙发放到展台上，很多人都想去摸它，人们会被吸引，为它停下来，走上前去坐一坐，好像是在研究“这是怎么做到的”？，这让他觉得非常惊喜。

在博洛尼CEO蔡兴国看来，这一次的“疯狂”合作，实际上与博洛尼未来的发展路经相关。

一个品牌是否能带给客户情绪价值？博洛尼将以「丘CHIO」为起点，与更多大师共创，为全屋定制整体产品系统增加亮点，为空间与人赋予情绪关联。

左至右：WDW世界设计周城市网络国际执委孙群、意大利中国商会秘书长范显伟、博洛尼CEO蔡兴国

关于中国设计与中国品牌出海，WDW世界设计周城市网络国际执委/北京科意文创董事长孙群与意大利中国商会秘书长范显伟都表达了积极推动。恰逢马可波罗去世一百周年，关于当代的交流，我们应该做些什么？

孙群表示：“我们注意到米兰华人街与城市有些脱节，如果说能够集合中国设计的力量，在华人街以及更多地域带来城市景观及生活方式的改变，将是非常有意义的事。”

“远古未来”遇见“特立独行”

两个偶然叠加等于必然

从一月到四月，跨过一个春节，从一次偶然的微信聊天，到设计方案成型一拍即合，再从磨合、打样、修改、再打样，直至成品即将现身四月中旬开启的米兰设计周，这一连串操作下来，博洛尼董事长蔡明与建筑大师马岩松，以及所有为此努力的中意家居人，完成了一个原本不可能完成的任务——

以极短时间实践中国设计、意大利制造的产业反转，并将成果推上国际舞台。

这是个奇迹，也是迎接全新挑战的开始。

“我很喜欢这种偶然的一拍即合的感觉，沙发我还从来没有设计过。”建筑师马岩松言语之中的轻松，透着一种无计划不受限的感性随意。但理性告诉他，这与设计一座甲方满意即可达成所愿的建筑大有不同。

当一件家具问世，它将面对的是大众市场的评判，有多少人愿意买单，又或者是将其视为艺术创作而束之高阁，对此，马岩松有自己的主张：

“作为建筑师我不太在意所谓的评论。但家具不一样，我还是在乎它是否能量产。人们会不会喜欢？怎么使用会更有意思？能超越常态吗？这些都我都在想。”

谈到博洛尼大师系列沙发的首位合作者选定马岩松，蔡明毫不掩饰赞许：“突然有了想法时，我立刻找了马岩松，他之所以答应，我想是因为他是一个从不缺灵感也不怕挑战的人。”

抛弃风格 去掉符号 跨越时空

「丘CHIO」以写意自然给世界答案

在博洛尼不停超越自身的奔跑之路上，马岩松是第一个与其携手的国际知名建筑师，但并非是唯一令人刮目相看的人物。

在蔡明的朋友圈里，不乏艺术家、设计师、作家、学者、明星、达人……博洛尼过往三十年的合作共创之路上，也有过无数次跨界探索的精彩成果。而每一次博洛尼的跨界出品，都带有特立独行的破格气质。不仅奉上满足生活所需的家居空间产品，更有随之而来的领先生活方式。

引领注定孤独，而伟大的创想就藏在孤独之中。

在「丘CHIO」即将亮相米兰家具展/设计周之前，马岩松接受媒体采访时说到，老祖宗给我们留下的是与自然相生共处的智慧，其中有情感，有关怀，有尊重。

利用当今的技术与建造，找到其中与当代生活契合的价值观与世界观，就能找到中国设计与世界对话的自信。

2024年米兰设计周，受国际知名设计媒体Interni邀请，马岩松MAD与Amazon合作的装置作品“Amazing Walk（漫步）”在米兰大学 Cortile della Farmacia 庭院中展出

“从建筑与设计的层面，找符号是容易的，找到精神内涵是困难的。走不出过去，走不出对西方设计观念的追逐，就无法找到自我。中国当代建筑师需要给世界找到未来的答案。”

蔡明恰恰是较早醒悟的人。从橱柜到衣帽间，从装修到全屋，当中国家居企业一次次形成同质化内卷，蔡明都会率先给博洛尼趟出一条出路。而此刻，他选择了携大师系列家具扬帆出海，分享一个中国企业家的执着，与眺望世界的梦想。

真正创想是什么？4月的米兰家具展及设计周上，所有人都在寻找答案。

「丘CHIO」以千万年风雨岁月打磨的原石之力表明来自中国的设计远见——以自然为魂，抛弃符号，超越文化，远离一切被束缚与被确定，才可获得恒久永生。

文字及编辑/晓笠

版式/戈福彪

资料及图片/Boloni博洛尼

MAD建筑事务所