由中央广播电视总台出品，央视综合频道、央视创造传媒等联合打造的大型文化节目《典籍里的中国》第一季将《尚书》《天工开物》《史记》《本草纲目》《论语》《孙子兵法》《楚辞》等十多部流传千古的典籍呈现在观众面前，每期节目讲述一部典籍前世今生的故事，让年轻网友持续“追更”。眼下，《典籍中的中国》第二季已在央视播出，再度圈粉年轻观众。而在线下，这档高分节目与上海图书馆联手，共同策划“典籍里的中国——上图特展”，1月17日起在上海图书馆东馆一号展厅展出。

中华典籍浩如烟海，博大精深，是中华文明传承的重要载体，也是中华文脉绵延数千载的历史见证，更是全世界人类文明的共同瑰宝。展览以《典籍里的中国》为基础，选取中华优秀文化典籍中的经典版本，让节目中的场景从荧屏走进现实，让读者用沉浸式的体验方式感受典籍在五千年历史长河中的源起与流转。

上海图书馆从珍贵馆藏中精选有代表性的11部典籍，包括《尚书》《史记》《论语》《天工开物》《本草纲目》《楚辞》等，深挖文献史籍背后的故事，以展览语言进行生动演绎。如1662年《论语》拉丁文译本——残本《中国智慧》，是上海图书馆徐家汇藏书楼最珍贵的善本藏书之一。意大利耶稣会士殷铎泽与葡萄牙耶稣会士郭纳爵合作，将部分《论语》和《大学》翻译成拉丁文，取名《中国智慧》，开中国典籍西译之先河。此部拉丁文《论语》翻译的是《论语》前十篇《上论》的内容，为海内孤本。

“惟殷先人，有册有典。”中华典籍浩如烟海，是先贤智慧的结晶，也是中华文明长河永远奔腾不息的文化密码。走进展厅，结合典籍与节目情景的设计，令人有移步换景之感。从写下“史家之绝唱，无韵之《离骚》”的司马迁的书房，到《天工开物》作者宋应星举办的农学堂；从救死扶伤的李时珍开设的医馆，到孙武归隐之处的兵器架……

在展览现场，参观者不仅可以一睹上海图书馆珍藏的经典，还能步入这些典籍相关的历史场景。伏生一生守护和传承《尚书》的故事，“古有《天工开物》，今人继往开来”的科学精神，李时珍“身如逆流船，心比铁石坚”的医者品格，司马迁、屈原、孙武等人深切的家国情怀，周文王、老子、孔子等古代圣贤思想的精华和内涵，典籍里蕴含的中国智慧、中国精神和中国价值，在展览现场焕发新的光彩。

“展览力图打造沉浸式体验空间，让传统文化从‘故纸堆’‘象牙塔’中走出来，打破时空间隔，营造穿越历史时空的现场感，让普通人能看懂、领略经典中的文化精华，让我们知来处，明去处，感受中华典籍的源远流长。”上海图书馆副馆长徐强说，中华典籍是古人思想的宝藏，是先贤智慧的结晶。抢救、保护、修复古籍，说到底是为了传承和利用，此次展览通过生动的现场展示，将典籍的成书、核心思想及流转中的闪亮故事用不同形式表现出来，让书写在典籍里的文字“活”起来，迸发出穿越时空的文化力量。“还原与典籍相关的历史场景，配合《典籍里的中国》节目中的音视频资料，以直观化、可视化、故事化的表达，带领读者一起亲近典籍，品读中国。相信展览一定会让热爱古籍经典、热爱中华优秀传统文化的读者沉浸其中、收获满满，也希望通过这次展览激发更多人爱上典籍、阅读经典。”

文/上观新闻记者 施晨露

编辑/崔巍