上海译文出版社“第一人称”书系首部作品《我是寨子里长大的女孩》于2025年8月面世。90后彝族女性作家扎十一惹以真挚动人的笔触，记录了一位彝族女孩从云南偏远山寨走向现代城市的成长历程，同时也呈现了两代彝族女性在时代变迁中的生活图景。该书一上市即引发广泛关注，在2025年上海书展期间跻身上海译文出版社展位销售前列。

 “我叫扎十一惹：扎是家族名字，十一是我出生的季节，惹是一种草。”在这部自传体散文中，作者如草木般坦诚地舒展生命脉络。1990年出生于云南深山的彝族村寨的扎十一惹，以34年的人生轨迹串联起西南山村的变迁，也为寨子旧时的人事风物保存记录。书中不仅讲述了自己从“没有自来水，没有医生，没有公路”的寨子里走出，经历升学、就业、迁徙的过程；更以女性视角勾勒出阿妈、姐姐及乡邻等两代彝族女性的生活图景，她的成长经历，有着国家城市化进程加速的时代背景，也带着乡村记忆和边地经验的失落。 因此，扎十一惹希望经由自己的书写，为寨子旧时的人事风物保存一段记录。

书中也收录了曾在网络收获近百万阅读量的《大专课堂上老师教我们洗澡》一文。这篇记录成长中认知碰撞的文字，因“无煽情却动人”的风格打动网友，有读者留言：“这是我学到的：和知识技能一样重要的，是理解与爱的能力。”

据本书编辑普照透露，“第一人称书系”是上海译文出版社今年全新开启的中文原创纪实文学系列，聚焦农村与城乡、打工人、行业故事等现实议题，通过亲历者视角呈现个体经验。扎十一惹的作品以其对少数民族乡村生活的细腻记录，成为该系列的开篇之作。

据悉，作者扎十一惹将于9月在昆明、大理、北京、苏州、杭州等地展开该书的分享活动。这位曾在媒体行业耕耘八年、如今专职写作的彝族女性，将带着她的故事，与读者面对面聊聊那些与田野和星光相伴的童年时光。

文/北京青年报记者 祖薇薇
编辑/刘忠禹